1
00:00:40,644 --> 00:00:42,144
* Piyano müziği <i> * </i>

2
00:00:46,464 --> 00:00:49,344
<i> * </i> Kadının sesi melodiye eşlik ediyor. *

3
00:00:49,844 --> 00:00:51,724
Lotte Brendel
Paul Seligmann

4
00:00:52,204 --> 00:00:53,924
Walter Gropius
Friedl Dicker

5
00:01:22,964 --> 00:01:24,244
Ne yapıyorlar?

6
00:01:25,044 --> 00:01:26,364
<i> (um) Onlar deli. </i>

7
00:01:26,844 --> 00:01:27,844
Peşinden gelin!

8
00:01:28,844 --> 00:01:29,884
Lotte, bekle.

9
00:01:30,844 --> 00:01:31,844
Beklemek!

10
00:01:34,664 --> 00:01:35,684
Hadi sonra.

11
00:01:36,164 --> 00:01:37,084
Merhaba

12
00:01:37,564 --> 00:01:38,764
<i> * </i> Yuhalamalar ve kahkahalar *

13
00:01:44,524 --> 00:01:46,604
Baban Oelkers'la birlikte seni bekliyor.

14
00:01:51,924 --> 00:01:53,504
Onlar Bauhaus'lular.

15
00:01:55,044 --> 00:01:56,404
Hadi şimdi gidelim.

16
00:01:59,024 --> 00:02:02,604
Lotte! Lotte, kes şunu yoksa
Çocuğumu orada doğuracağım.

17
00:02:03,444 --> 00:02:05,804
Durur musun?
Yoksa evde anlatırım.

18
00:02:12,884 --> 00:02:14,484
Bize gelin.
Hadi.

19
00:02:50,164 --> 00:02:51,844
Etek yeni yıkanmıştı.

20
00:02:52,324 --> 00:02:54,604
gerçek sana kalmış
bir çocuk kayboldu.

21
00:02:55,084 --> 00:02:57,084
Oraya girmek istemiyorum.
İğrenç.

22
00:02:57,564 --> 00:02:59,484
Tartışma yok.
- Neredesin?

23
00:03:08,764 --> 00:03:10,744
* Yüksek sesli saat tik takları *

24
00:03:23,844 --> 00:03:26,024
Eşinin annesi
bana bunu söyledin

25
00:03:26,524 --> 00:03:28,644
tutkuyla mutlu
çizim ve boyama.

26
00:03:29,124 --> 00:03:30,524
Tamamen zaman kaybı.

27
00:03:31,004 --> 00:03:33,784
Lyceum'u açtı
ortaokulu tamamladım

28
00:03:34,264 --> 00:03:36,604
ve oradaydı
Meslek okulu.

29
00:03:37,204 --> 00:03:39,244
Ofiste bana çok yardımcı oluyor.

30
00:03:39,704 --> 00:03:40,524
Kafa iyi...

31
00:03:41,904 --> 00:03:43,244
ama çok inatçı.

32
00:03:46,284 --> 00:03:47,884
(Baba) Bay Oelkers şunu istiyor:

33
00:03:48,364 --> 00:03:50,284
biz onun eviyiz
Kunstschulstrasse'de

34
00:03:50,764 --> 00:03:54,004
yeni pencere ve kapılarla ve
yeni bir çatı yapısı donatmak.

35
00:03:54,484 --> 00:03:55,244
Peki

36
00:04:00,124 --> 00:04:01,524
Bu konuda ne düşünüyorsun Lotte?

37
00:04:03,024 --> 00:04:05,624
* Tekrarlanan donuk saat <i> * </i>

38
00:04:13,384 --> 00:04:14,404
* Birisi kapıyı çalıyor. *

39
00:04:19,204 --> 00:04:20,204
Merhaba.

40
00:04:24,604 --> 00:04:25,924
Burada. İyice bir kenara koyun.

41
00:04:26,404 --> 00:04:28,504
Yarın genel grev var.
Kendine dikkat et.

42
00:04:29,044 --> 00:04:31,084
O sorduğunda
Sen Enna teyzenle birliktesin.

43
00:04:31,564 --> 00:04:32,824
Hastadır ve yataktadır.

44
00:04:33,324 --> 00:04:34,204
Nesi var?

45
00:04:34,684 --> 00:04:36,464
Hiç bir şey. Sadece bunu söylemelisin.

46
00:04:39,604 --> 00:04:41,524
Ne kadar büyümüşsün

47
00:04:42,964 --> 00:04:44,624
İyi uykular.
İyi geceler.

48
00:05:04,524 --> 00:05:06,824
(Öğretmen) "Andre de
İnsanlığın çektiği eziyetler,

49
00:05:07,644 --> 00:05:09,484
resim yapmaya geri dön

50
00:05:10,004 --> 00:05:13,284
ve sonu olmayan bir leke,
çok sayıda güzel tuval duvarlar. "

51
00:05:14,784 --> 00:05:16,164
Saç bu mu olmalı?

52
00:05:16,644 --> 00:05:18,284
Sadece saman görüyorum
samandan başka bir şey değil.

53
00:05:18,764 --> 00:05:21,404
Ve gözler yerine orada
İlikler çektiler.

54
00:05:21,864 --> 00:05:23,324
Öğrenmek için buradayız

55
00:05:23,784 --> 00:05:25,244
zaten yapabildiğimiz için değil.

56
00:05:31,124 --> 00:05:33,464
Eğer yapabilirsen lütfen
sona erecekti.

57
00:05:33,964 --> 00:05:35,264
Ve fotoğraflarınızı yanınızda götürün.

58
00:05:35,764 --> 00:05:37,524
Senin eserinde boğuluyorum.

59
00:05:54,464 --> 00:05:56,704
(Protestocular) Artık savaş yok!

60
00:05:57,204 --> 00:05:59,924
Kahrolsun Kapp darbecileri!
Bir daha asla savaş!

61
00:06:08,124 --> 00:06:09,104
* Düdük <i> * </i>

62
00:06:09,604 --> 00:06:10,484
<i> * vurdu * </i>

63
00:06:11,544 --> 00:06:12,804
Dur, dur!

64
00:06:15,284 --> 00:06:17,304
<i> * </i> Kalabalığın kafası karışıyor. *

65
00:06:28,604 --> 00:06:29,764
<i> * </i> Uzak atış <i> * </i>

66
00:06:36,644 --> 00:06:37,644
Ne görüyorsun?

67
00:06:40,304 --> 00:06:41,844
* Havlıyor *

68
00:06:46,904 --> 00:06:47,924
Çok iyi.

69
00:06:49,464 --> 00:06:51,004
sana kim izin verdi

70
00:06:51,484 --> 00:06:53,824
Sanki bir tane varmış gibi
eski ustayı yuttu.

71
00:06:54,324 --> 00:06:55,504
Bu arsız ve kibirli bir davranış.

72
00:06:59,024 --> 00:07:00,284
Öyle demek istemedim.

73
00:07:00,744 --> 00:07:02,604
eskiden
buna benzer şeyleri kendim boyadım.

74
00:07:03,084 --> 00:07:03,784
Ressam mısın?

75
00:07:06,064 --> 00:07:07,444
Bauhaus'ta okuyorum.

76
00:07:07,924 --> 00:07:09,204
Anlıyorum.
Deli adamlardan biri.

77
00:07:09,704 --> 00:07:13,204
Yine de sanatın etrafında bulun
Ölmüş ressamların eserlerini kopyalıyor musunuz?

78
00:07:13,664 --> 00:07:14,944
Sanat nasıl olmalı?

79
00:07:15,444 --> 00:07:17,844
eğer henüz yapmadıysanız
bir kez bu zanaatta ustalaştı.

80
00:07:18,304 --> 00:07:21,604
Resim salon sanatıdır.
Güzel ama ölü.

81
00:07:22,084 --> 00:07:25,644
Neden sanat eserlerine ihtiyacımız var?
hayatla alakası yok mu?

82
00:07:26,124 --> 00:07:27,564
Burada.
Dünya değişiyor.

83
00:07:28,044 --> 00:07:29,404
Sanatın yanıtlar vermesi gerekiyor.

84
00:07:29,864 --> 00:07:32,224
Hayatımızı nasıl değiştirebiliriz
tekrar yavaşla

85
00:07:32,704 --> 00:07:34,444
ve güzel şeyler
herkes için üretim yapmak,

86
00:07:34,904 --> 00:07:36,524
sadece birkaç zengin çuval için değil mi?

87
00:07:36,984 --> 00:07:39,504
Sorularla ilgili sorular ve
cevap yok zavallı adam.

88
00:07:42,484 --> 00:07:43,504
biz seninleyiz

89
00:07:44,124 --> 00:07:45,724
Bu arada ben Paul.

90
00:07:46,464 --> 00:07:49,004
İnsanların ne olduğunu biliyorsun
Bauhaus'tan bahseder misin?

91
00:07:49,484 --> 00:07:50,364
Hayır, ne?

92
00:07:53,884 --> 00:07:55,684
Peki siz komünistsiniz

93
00:07:56,324 --> 00:07:58,924
ve bu senin değil
Davranışlar konusunda çok hassassın.

94
00:07:59,444 --> 00:08:01,324
Sıska daldırma ve herkes herkesle.

95
00:08:02,624 --> 00:08:04,804
Evet öyle
çok zorlu bir eğitim.

96
00:08:05,284 --> 00:08:07,804
İlk saat komünizmi,
çıplak banyonun ikinci saati

97
00:08:08,284 --> 00:08:10,564
ve sonra çift ders
herkes herkesle.

98
00:08:17,604 --> 00:08:18,584
bana gösterecek misin

99
00:08:19,744 --> 00:08:20,884
Bauhaus'u mu?

100
00:08:30,724 --> 00:08:31,744
İşte buradayız.

101
00:08:32,204 --> 00:08:34,464
Ahlaksız
tehlikeli Bauhaus.

102
00:08:35,204 --> 00:08:37,444
Hadi, arka girişe gitmemiz lazım.

103
00:08:37,924 --> 00:08:38,964
Merhaba.

104
00:08:39,424 --> 00:08:40,124
Paul.
- Paul.

105
00:08:42,044 --> 00:08:43,084
* Yüksek sesle öpücükler *

106
00:08:43,604 --> 00:08:45,044
Endişeliydik.

107
00:08:45,504 --> 00:08:46,484
Aniden gittin.

108
00:08:46,944 --> 00:08:47,544
Her şey yolunda.

109
00:08:48,084 --> 00:08:50,364
Bu bayanla oturdum
arka bahçede sıkışıp kaldı.

110
00:08:50,844 --> 00:08:53,084
Tutuklandığını mı söylediler?
Hayır.

111
00:08:53,564 --> 00:08:54,684
Bu arada, bu Juppi.

112
00:08:55,124 --> 00:08:57,364
Anni, Dörte... Lotte.

113
00:08:57,964 --> 00:09:01,604
Haydi, kafeteryaya gidelim.
Belki bir haber vardır.

114
00:09:02,064 --> 00:09:02,764
Haydi, Juppi.

115
00:09:03,224 --> 00:09:04,604
* Gevezelik eden sesler *

116
00:09:05,564 --> 00:09:06,524
Sıcak.

117
00:09:11,484 --> 00:09:12,884
Yemeğin tadını çıkar.

118
00:09:13,364 --> 00:09:14,284
* Bir kapı kapanır. <i> * </i>

119
00:09:18,624 --> 00:09:21,104
Kısaca gidebilir miyim
Dikkatinizi sorun.

120
00:09:21,604 --> 00:09:22,264
Çok teşekkürler.

121
00:09:22,764 --> 00:09:25,904
Bu Gropius, okul müdürü.
Ve kel adam Itten'dir,

122
00:09:26,404 --> 00:09:27,324
onun yardımcısı.

123
00:09:27,804 --> 00:09:29,364
Şunu belirtmek isterim ki

124
00:09:29,844 --> 00:09:32,884
burada okulda olduğumuzu
açık siyasi ajitasyon yok

125
00:09:33,344 --> 00:09:35,324
biri için veya
karşı tarafa tahammül edin.

126
00:09:35,784 --> 00:09:39,604
Bu konuda çalkantı yaşanıyor
Okul sadece soldan.

127
00:09:40,084 --> 00:09:40,864
<i> * Yuh * </i>

128
00:09:41,364 --> 00:09:42,044
Ne?

129
00:09:42,524 --> 00:09:44,364
eğer benimleysen
onun sıkıştırması değil

130
00:09:44,844 --> 00:09:46,284
tam tersini kanıtlamak istedim

131
00:09:46,764 --> 00:09:48,884
o zaman kendine sahipsin
sadece kendimi yalanladım.

132
00:09:49,364 --> 00:09:51,284
Basında
ve vatandaşlarda

133
00:09:51,744 --> 00:09:54,164
şu anda büyüğüz
Düşmanlığa maruz kaldı.

134
00:09:54,624 --> 00:09:57,944
Eğer yapabilirsen o zaman sopayla sallanırsın
Tiyatro meydanında ilerleyin,

135
00:09:58,444 --> 00:10:00,764
Bauhaus hızla ilerliyor
yeniden tarih olsun.

136
00:10:01,244 --> 00:10:02,464
Cumhuriyet dışarıda titriyor

137
00:10:02,964 --> 00:10:05,144
ve yapmalıyız
Fırçayı burada mı tutacaksın?

138
00:10:05,644 --> 00:10:07,524
seninle gitmek istemiyorum
Bunları tartışın.

139
00:10:08,004 --> 00:10:10,044
Sanatın bir tane var
sosyal görev,

140
00:10:10,524 --> 00:10:12,324
ama mecbur
araçları üzerinde düşünün.

141
00:10:12,804 --> 00:10:13,764
Bunda hemfikir miyiz?

142
00:10:14,244 --> 00:10:15,144
(hepsi) Evet Bay Gropius.

143
00:10:15,624 --> 00:10:16,324
Çok teşekkürler.

144
00:10:16,804 --> 00:10:18,064
Afiyet olsun dilerim.

145
00:10:18,544 --> 00:10:20,404
Yapamazsın
Gropius aynı fikirde değil.

146
00:10:20,884 --> 00:10:22,244
Eğer yanılıyorsa...

147
00:10:22,724 --> 00:10:25,744
Söyle bana Lotte, kendini istiyor musun?
başvur ya da neden buradasın?

148
00:10:26,704 --> 00:10:27,724
Bunu sana hediye olarak veriyorum.

149
00:10:28,884 --> 00:10:29,884
Teşekkür ederim.

150
00:10:32,064 --> 00:10:33,404
Bu arada, bu Friedl.

151
00:10:33,884 --> 00:10:34,504
Lotte.

152
00:10:34,984 --> 00:10:36,124
Hadi, sana bir şey göstereceğim.

153
00:10:36,604 --> 00:10:37,404
Ne yapıyorsun?

154
00:10:37,964 --> 00:10:40,284
Sizi ilgilendirmez.
Otur Friedl.

155
00:10:40,764 --> 00:10:41,484
Hadi Lotte'ye.

156
00:10:41,964 --> 00:10:44,644
Öğrenciler geliyor
Dünyanın her yerinden Bauhaus'a.

157
00:10:46,044 --> 00:10:49,004
Ve gördüğünüz gibi
uzaydan bile geliyorlar.

158
00:10:49,724 --> 00:10:50,724
Ay.

159
00:10:51,844 --> 00:10:53,764
Merhaba.
arkadaşım

160
00:10:54,884 --> 00:10:56,444
Ellerin yok mu

161
00:10:56,924 --> 00:10:59,804
Hayır ama ayaklarımı kullanıyorum
kıçına tekme atabilir.

162
00:11:00,604 --> 00:11:02,784
O çok
kaba ve kibirli.

163
00:11:03,284 --> 00:11:04,604
Onun adına özür dilerim.

164
00:11:05,244 --> 00:11:08,284
Ah la la, matmazel
Porselen. Büyüleyici.

165
00:11:10,004 --> 00:11:11,664
Kendi adıma Satürn'ü övüyorum.

166
00:11:12,164 --> 00:11:14,844
Elleri var ve çok
daha sosyal, değil mi?

167
00:11:15,324 --> 00:11:17,524
Haydi yüzüklerim
çok yakın değil dostum!

168
00:11:21,964 --> 00:11:24,284
Bauhaus
sanat ve zanaatı birleştirir,

169
00:11:24,764 --> 00:11:27,684
Özgürce seçebilirsiniz:
Marangozlar, çömlekçilik, dokuma, boyama,

170
00:11:28,124 --> 00:11:30,644
Heykel, metal tasarım,
ne istiyorsun

171
00:11:34,924 --> 00:11:37,204
Bu kavram
dünyada benzersiz.

172
00:11:40,524 --> 00:11:41,584
Benden.

173
00:11:45,124 --> 00:11:47,024
Henüz tam olarak memnun değilim.

174
00:11:47,524 --> 00:11:49,424
Odaklanma
hâlâ çok geride.

175
00:11:59,064 --> 00:12:00,244
Peki ya...

176
00:12:00,724 --> 00:12:03,224
Bak yapabilirsin
bacaklarınızı eğin.

177
00:12:03,864 --> 00:12:06,684
Ve sonra onu çizerdim
o zaman daha stabildir.

178
00:12:09,544 --> 00:12:11,084
Babam marangozdur.

179
00:12:11,564 --> 00:12:14,084
pratik biriyim
bir doğramacıda büyüdü.

180
00:12:14,624 --> 00:12:16,444
Dolap yapımcısı olmak ister misiniz?

181
00:12:16,924 --> 00:12:17,724
Hayır mimar.

182
00:12:18,184 --> 00:12:19,804
Hala var
Sınıf yok,

183
00:12:20,284 --> 00:12:22,764
ama Gropius işin içinde
ev binalarındayız.

184
00:12:24,544 --> 00:12:26,244
Bu Gropius'un tasarımı

185
00:12:26,724 --> 00:12:28,804
Berlin'de bir villa için.
Somerfeld Hanesi.

186
00:12:29,284 --> 00:12:31,964
Ahşap bir taneden yapılmıştır
eski üç usta ve işte...

187
00:12:34,124 --> 00:12:35,444
sandalyem geliyor.

188
00:12:35,904 --> 00:12:38,584
Tüm öğrenciler
ev için bir şeyler tasarlamalarına izin verilir.

189
00:12:40,044 --> 00:12:41,844
Yarın tekrar gelecek misin Lotte?

190
00:12:42,324 --> 00:12:44,084
sana göstereceğim
Itten'den dersler.

191
00:12:44,564 --> 00:12:45,764
Sekizde başlıyor.
Mmm.

192
00:12:47,264 --> 00:12:49,304
Şimdi size stüdyoları göstereceğim.

193
00:12:49,964 --> 00:12:51,864
Burada. Portföyünüzü unutmayın.

194
00:12:58,324 --> 00:12:59,324
Lotte mi?

195
00:13:00,844 --> 00:13:04,244
neredeydin
Çok endişeliydik.

196
00:13:04,704 --> 00:13:06,284
Babam polise gitti.

197
00:13:06,764 --> 00:13:08,104
Ne olması gerekiyordu?

198
00:13:08,604 --> 00:13:09,244
Nerelerdeydin?

199
00:13:09,704 --> 00:13:11,164
Arka bahçede sıkışıp kaldım.

200
00:13:11,644 --> 00:13:13,984
Beş saat mi?
Arka bahçede mi?

201
00:13:15,044 --> 00:13:16,524
Bauhaus'tan bir genç

202
00:13:16,984 --> 00:13:18,964
bana yardım etti
ve okulu gösterdim.

203
00:13:19,444 --> 00:13:21,444
Bauhaus'ta mı?
Bu komünist kulüpte mi?

204
00:13:22,244 --> 00:13:24,444
Bu pislik geliyor
resim kursundan mı?

205
00:13:26,364 --> 00:13:28,124
Hayır. Bunu kendim yaptım.

206
00:13:28,584 --> 00:13:30,904
Şimdi burada ol
diğer taraflar yükseldi.

207
00:13:31,404 --> 00:13:33,684
Artık hepiniz çalışıyorsunuz
Ofisimde geçirdiğim günler!

208
00:13:34,164 --> 00:13:37,024
Ve evden çıkıyorsun
sadece sana söylersem!

209
00:13:37,544 --> 00:13:40,384
Bu karışıklık artık bitti!
Bir kez ve herkes için!

210
00:13:41,304 --> 00:13:42,564
<i> * </i> Öksürüyor *

211
00:13:59,564 --> 00:14:01,084
<i> * </i> Melankolik müzik *

212
00:14:18,344 --> 00:14:21,924
Bunlar zaman çizelgeleri ve
Oelkers'ın evinden teslimat notları.

213
00:14:22,704 --> 00:14:25,224
Bu geceye kadar yapılması gerekiyor
faturalandırılacak.

214
00:14:45,164 --> 00:14:46,164
Lotte mi?

215
00:14:46,644 --> 00:14:47,604
Hım?

216
00:14:48,064 --> 00:14:50,484
Postayı elinden aldığında
bana sigara getir

217
00:14:50,964 --> 00:14:52,364
ve bir kutu kibrit.

218
00:14:52,844 --> 00:14:54,544
Artık sigara içmemelisin.

219
00:14:55,044 --> 00:14:56,844
<i> * </i> Baba öksürüğünü bastırır. *

220
00:14:57,884 --> 00:14:59,524
(Yavaşça irm) Ne istiyorsun?

221
00:14:59,964 --> 00:15:01,684
Lotte'yi arıyorum.
O burada mı?

222
00:15:02,204 --> 00:15:04,284
Evet, aslında üst katta olmalı.

223
00:15:05,124 --> 00:15:06,944
* Diyaloğu anlayamıyorum. <i> * </i>

224
00:15:07,444 --> 00:15:08,604
<i> * </i> Tahtalar kesilir. *

225
00:15:16,844 --> 00:15:18,484
Şimdi gidiyorum.

226
00:15:24,924 --> 00:15:27,844
Senin için bir ziyaretçi var.
Garip kuş kim?

227
00:15:28,444 --> 00:15:29,444
Bilmiyorum.

228
00:15:30,804 --> 00:15:32,124
Burada ne yapıyorsun?

229
00:15:32,604 --> 00:15:33,284
Merhaba Lotte.

230
00:15:34,164 --> 00:15:36,884
senin de bir olmanı istedim
Bir sürüşe ikna etmek mi?

231
00:15:37,364 --> 00:15:38,324
Seni Paul mü gönderdi?

232
00:15:38,804 --> 00:15:39,644
Paul mu?
Hmh.

233
00:15:40,124 --> 00:15:41,724
Hayır. Kendi adıma buradayım.

234
00:15:42,204 --> 00:15:43,724
Suyun kenarında oturabiliriz.

235
00:15:44,484 --> 00:15:47,124
Hadi. Zaten postaneye gitmem gerekiyor.
işte yolda.

236
00:15:47,604 --> 00:15:48,844
Yanımda ekmek ve elma var.

237
00:15:52,884 --> 00:15:54,404
* Piyano müziği ve uğultu <i> * </i>

238
00:15:54,864 --> 00:15:56,584
Ve... Peki Paul?
Paul nasıl?

239
00:15:57,084 --> 00:15:59,884
Ah Paul, Paul, Paul.
Hayır, Paul diye birini tanımıyorum.

240
00:16:00,364 --> 00:16:03,564
Friedl, duramıyorum
Bauhaus'u düşünmek.

241
00:16:04,204 --> 00:16:05,204
<i> Haydi! </i>

242
00:16:16,004 --> 00:16:17,284
Bu bir kamera mı?

243
00:16:17,764 --> 00:16:18,604
Evet.

244
00:16:19,064 --> 00:16:19,724
Senin mi?
Evet.

245
00:16:20,204 --> 00:16:20,844
İzin verirseniz?

246
00:16:21,524 --> 00:16:22,524
Teşekkür ederim.

247
00:16:23,004 --> 00:16:24,884
Daha önce Viyana'daydım
fotoğrafçılık okulunda.

248
00:16:25,364 --> 00:16:27,084
Şimdi Bauhaus'ta deneyler yapıyorum.

249
00:16:27,544 --> 00:16:29,804
Çalışmayı belgeliyorum
atölyelerde.

250
00:16:30,284 --> 00:16:32,444
Ve kendinize ait birçok şey yapın.
sana göstermem lazım

251
00:16:33,124 --> 00:16:34,564
Yüzmeye gidelim mi?

252
00:16:35,044 --> 00:16:36,124
Yanımda hiçbir şey yok.

253
00:16:36,584 --> 00:16:38,764
Benim yapabilirsin
Bir havlu kullan, hadi.

254
00:16:41,644 --> 00:16:43,664
İçeri girdiğinde sana söyleyeceğim

255
00:16:44,144 --> 00:16:45,684
Paul'un yapmanıza izin verdiği şey.

256
00:16:46,644 --> 00:16:47,724
Ah... ah.

257
00:16:50,684 --> 00:16:51,844
Hadi!

258
00:17:00,544 --> 00:17:02,004
Aman Tanrım, ne kadar soğuk.

259
00:17:06,084 --> 00:17:09,844
Bauhaus seni bu kadar şaşırttı mı?
geri dönmeyeceğini

260
00:17:10,304 --> 00:17:12,344
Hayır, babam yırtıyor
kafamdan.

261
00:17:12,964 --> 00:17:13,964
Kafa mı?
Mmm.

262
00:17:15,084 --> 00:17:16,444
İlginç.

263
00:17:17,644 --> 00:17:19,564
Ah, çoğu insan öyle düşünüyor

264
00:17:20,044 --> 00:17:22,604
çok korktular
hayal edilen sonuçlardan

265
00:17:33,044 --> 00:17:36,344
Ah, Lotte. Öpücük
sana Paul'dan bahsetmeli miyim?

266
00:17:40,084 --> 00:17:43,304
Beklemek. ne yapabilirim
Bauhaus'a gitmek için mi?

267
00:17:43,804 --> 00:17:45,604
Bir portföye ihtiyacınız var
çizimlerle.

268
00:17:46,084 --> 00:17:46,724
Sen resim yapıyorsun

269
00:17:47,204 --> 00:17:48,604
Paul marangozluk yapabileceğini söylüyor.

270
00:17:49,084 --> 00:17:50,804
Tasarımlar ve modeller her zaman iyidir.

271
00:17:56,744 --> 00:17:58,684
* Şişirici müzik *

272
00:19:01,144 --> 00:19:02,924
Fotoğrafları kim çekti?

273
00:19:03,404 --> 00:19:04,084
Friedl Dicker.

274
00:19:05,164 --> 00:19:07,764
Öğrencilerin yanındasınız
evet çok popüler.

275
00:19:08,244 --> 00:19:09,444
Bay Seligmann'la bile.

276
00:19:09,904 --> 00:19:12,644
Kesinlikle anlayacaksın
bu yüzden öyleyim

277
00:19:13,124 --> 00:19:14,544
etkilenmek mümkün değildir.

278
00:19:15,024 --> 00:19:16,724
Bu saf bir yetenek testidir.

279
00:19:17,204 --> 00:19:19,924
Sanatsal açıdan kendine özgü.
Teknik olarak güçlü.

280
00:19:20,404 --> 00:19:23,404
Portföyünüz kalabalıktan öne çıkıyor
uygulamalardan.

281
00:19:24,244 --> 00:19:26,164
Marangoz olmayı nerede öğrendin?

282
00:19:26,884 --> 00:19:28,084
Babamın yanında.

283
00:19:28,544 --> 00:19:30,724
Bayan Brendel,
burada çabalıyoruz

284
00:19:31,184 --> 00:19:33,444
makul bir şekilde
Cinsiyet oranı

285
00:19:33,924 --> 00:19:36,164
ve şu anda başvuruyor
çok fazla kadın.

286
00:19:36,644 --> 00:19:39,544
Üzgünüm ama yapabilirim
Sana hiçbir şey vaat etmiyorum.

287
00:19:40,044 --> 00:19:42,284
sana söyleyemem bile
Umut ver.

288
00:19:42,764 --> 00:19:45,224
Çünkü karar
ana konseye aittir.

289
00:19:45,724 --> 00:19:46,984
İşte orada.
Çok teşekkürler.

290
00:19:47,484 --> 00:19:49,284
Yapabilirsin
bir sonrakini gönderin.

291
00:19:49,744 --> 00:19:51,164
Teşekkür ederim Bayan Brendel.

292
00:19:51,884 --> 00:19:54,924
Bunu kabul etmiyoruz.
Portföyünüz muhteşem.

293
00:19:55,404 --> 00:19:57,684
Bir tane alacağız
Schlemmer'den ikinci görüş.

294
00:19:58,164 --> 00:19:59,964
Sonunda karar verir
eh ana konsey.

295
00:20:00,424 --> 00:20:02,924
Paul, bir nefes al ve
Lotte'nin bundan bahsetmesine izin ver.

296
00:20:03,404 --> 00:20:05,884
Evet o... dedi
o kadar çok kadın var ki

297
00:20:06,344 --> 00:20:09,084
kim başvuruyor, o da ben
umut veremiyorum

298
00:20:09,564 --> 00:20:11,084
portföyüm öne çıksa bile.

299
00:20:12,004 --> 00:20:14,524
Evet ama Lotte, yani
ama reddetme yok.

300
00:20:16,384 --> 00:20:18,764
Gropius her zaman direnir
bir kapı açık.

301
00:20:19,224 --> 00:20:20,064
O bir diplomat.

302
00:20:20,564 --> 00:20:23,084
Portföyünüze gelin
bitmedi elbette.

303
00:20:24,004 --> 00:20:26,184
Bu yüzden. Ve şimdi iç
birincisi biziz.

304
00:20:34,784 --> 00:20:36,924
Şansa
sizin de sahip olmanız gereken şey.

305
00:21:11,684 --> 00:21:13,244
* Piyano müziği <i> * </i>

306
00:21:33,284 --> 00:21:36,444
(fısıldayarak) deneme aşamasında
konsey tarafından ele alındı.

307
00:21:36,924 --> 00:21:37,804
Evet! Evet!

308
00:21:58,524 --> 00:22:00,024
Sana kim yazıyor?

309
00:22:08,364 --> 00:22:09,344
Bu ne?

310
00:22:13,244 --> 00:22:15,104
Senin için çalışmaya devam edebilirim.

311
00:22:15,644 --> 00:22:17,684
Çoğu kurs
sabahın erken saatlerindeyiz.

312
00:22:18,164 --> 00:22:18,964
Birçoğu bunu bu şekilde yapıyor.

313
00:22:23,864 --> 00:22:26,124
(Anne) Yani
Sen ciddi değilsin Lotte.

314
00:22:27,684 --> 00:22:30,104
Ama acıtıyor
siz değil çocuklar ve ben öğreneceğim.

315
00:22:30,604 --> 00:22:33,724
Para daha hızlı değersizleşiyor
yeni bir şey getirebileceğimden

316
00:22:34,204 --> 00:22:35,604
ve Madam artık sevinçten resim yapıyor

317
00:22:36,084 --> 00:22:38,324
ayda 180 mark karşılığında
komünistlerle!

318
00:22:38,964 --> 00:22:41,644
O zaman şunu öneriyorum:
eşyalarını topla!

319
00:22:42,104 --> 00:22:44,284
Okul ücreti
elbette senin için hiç de akıllıca değil!

320
00:22:44,824 --> 00:22:48,264
(Anne) Gustav! Sen atmıyorsun
kızımız evden çıktı!

321
00:22:48,744 --> 00:22:49,724
Bunu biliyor muydun?

322
00:22:50,184 --> 00:22:51,724
Annenin bununla hiçbir ilgisi yok.

323
00:22:52,564 --> 00:22:54,164
Bauhaus'a gideceğim.

324
00:22:54,624 --> 00:22:55,564
Eğer inanıyorsan,

325
00:22:56,044 --> 00:22:58,904
bu kararı sen verdin
yalnız buluşabiliriz, güzel.

326
00:22:59,384 --> 00:23:02,024
Ama eğer şimdi gidersen
sonra sonsuza kadar gidersin.

327
00:23:04,124 --> 00:23:05,464
(Anne) Lütfen.

328
00:23:06,844 --> 00:23:07,844
<i> * öksürük * </i>

329
00:23:13,804 --> 00:23:15,124
Lotte, Lotte, bekle.

330
00:23:15,884 --> 00:23:16,884
Lotte, bekle!

331
00:23:17,344 --> 00:23:18,924
Şimdi gidersen, bu kadar.

332
00:23:19,404 --> 00:23:21,324
Bir daha kimse sen olmayacak
eve getir.

333
00:23:21,804 --> 00:23:22,964
Ben de öyle düşünmüyorum.

334
00:23:23,444 --> 00:23:26,304
Nereye gidiyorsun?
Köprünün altında uyumak ister misin?

335
00:23:26,784 --> 00:23:28,784
Lotte, yapabilirsin
Herşeyi babamdan alıyorum.

336
00:23:29,284 --> 00:23:32,084
hepsine sahip olabilirdim
Resim yapmamı bile yasaklıyor

337
00:23:32,564 --> 00:23:34,284
marangozdan
Bahsetmiyorum bile, Irm.

338
00:23:34,764 --> 00:23:36,964
Yardımcı oldu mu Hayır.
İkisini de yaptın.

339
00:23:37,444 --> 00:23:39,264
Marangozluk yapan bir kadın
ama bu...

340
00:23:39,764 --> 00:23:41,924
işte böyle
eğitimli bir sirk maymunu.

341
00:23:42,404 --> 00:23:44,044
İçeri gelin.
İçeri gel. Lotte!

342
00:23:44,524 --> 00:23:47,004
Özür dile
babamla ve her şey yolunda.

343
00:23:49,064 --> 00:23:50,964
* Taşınan yaylı müzik <i> * </i>

344
00:24:25,764 --> 00:24:28,024
(Anni) sanırım
ama fikirleri oldukça iyi.

345
00:24:28,524 --> 00:24:31,444
Evet, bu iyi. Ben de bunu yapabilirim
buna karşı hiçbir şey söyleme.

346
00:24:31,904 --> 00:24:33,504
Ama onda bu yok.

347
00:24:34,004 --> 00:24:35,484
* Diyaloğu anlayamıyorum. <i> * </i>

348
00:24:37,484 --> 00:24:38,484
Lotte mi?

349
00:24:40,444 --> 00:24:41,444
Burada ne yapıyorsun?

350
00:24:41,964 --> 00:24:43,104
Her şey yolunda mı?

351
00:24:43,964 --> 00:24:45,164
Kabul edildim.

352
00:24:45,644 --> 00:24:47,004
Ama bu harika!

353
00:24:49,084 --> 00:24:51,244
Babam beni dışarı attı.

354
00:24:55,604 --> 00:24:57,564
Nereye gideceğimi bilmiyorum

355
00:24:59,924 --> 00:25:01,624
Bugün ilk sen bana geldin.

356
00:25:03,764 --> 00:25:04,744
Lotte...

357
00:25:05,244 --> 00:25:08,204
Paul. Paul, sanırım öyle
bana gelse iyi olur.

358
00:25:10,164 --> 00:25:11,824
Bauhaus'tasın Lotte.

359
00:25:13,004 --> 00:25:14,124
* Lotte burnunu çeker. *

360
00:25:14,704 --> 00:25:15,944
Ama Juppi horluyor.

361
00:25:19,364 --> 00:25:21,124
<i> * </i> Canlı piyano müziği *

362
00:25:26,884 --> 00:25:28,164
(Itten) Günaydın.

363
00:25:28,644 --> 00:25:29,444
(tümü) yarın.

364
00:25:29,924 --> 00:25:30,764
Bu ne olmalı?

365
00:25:31,244 --> 00:25:32,924
Günaydın, kulağa farklı geliyor.

366
00:25:33,404 --> 00:25:34,824
Dün çok mu uzun süre parti yaptınız?

367
00:25:35,324 --> 00:25:36,444
(hepsi) Hayır Bay Itten.

368
00:25:36,904 --> 00:25:39,344
Lütfen kendinizi tanıtın
hepsi doğru.

369
00:25:39,824 --> 00:25:41,684
Yorgun uzuvlarınızı gevşetin.

370
00:25:42,164 --> 00:25:44,204
biliyor musun
dört-yedi-sekiz nefes alıyor mu?

371
00:25:44,664 --> 00:25:46,304
HAYIR?
Gözlerini kapat

372
00:25:46,804 --> 00:25:49,644
dilinin ucunu koy
üst diş sırasının arkasında

373
00:25:50,124 --> 00:25:50,924
damakta gevşek.

374
00:25:51,624 --> 00:25:53,284
Dudaklar hafifçe aralandı

375
00:25:54,204 --> 00:25:56,244
ve nefes al
burnun derinliklerinden.

376
00:25:56,704 --> 00:25:57,824
Dörde kadar sayın.

377
00:25:58,304 --> 00:26:00,924
Şimdi nefesini tut
ve yediye kadar sayın.

378
00:26:01,404 --> 00:26:03,404
Eski havayı bırakın
şimdi dışarı akıyor

379
00:26:03,864 --> 00:26:05,164
ve sekize kadar sayın.

380
00:26:05,624 --> 00:26:07,444
Öyleyse birlikte yapalım.

381
00:26:14,524 --> 00:26:16,464
<i> * </i> Grup sesli bir şekilde nefes verir. *

382
00:26:22,424 --> 00:26:23,524
Mazdaznan.

383
00:26:24,184 --> 00:26:26,044
Her şeye hakim olan düşünce.

384
00:26:26,524 --> 00:26:27,244
Sen otur.

385
00:26:29,984 --> 00:26:32,104
Peki sevgili yetişen sanatçılar.

386
00:26:33,404 --> 00:26:34,944
Ya da sana ne demeliyim?

387
00:26:35,444 --> 00:26:37,584
aslında neden öylesin
bu tımarhanede

388
00:26:38,084 --> 00:26:40,324
ve birinde değil
doğru sanat fakültesi mi?

389
00:26:40,864 --> 00:26:43,744
Ne olduğunu kesinlikle biliyorsun
Bauhaus hakkında şunları söylüyorlar:

390
00:26:44,244 --> 00:26:46,484
Bir rezervuar
Dönüyor ve dabbling.

391
00:26:46,964 --> 00:26:48,684
Renkli kareler, üçgenler ve daireler.

392
00:26:49,164 --> 00:26:51,164
Yapabilirsin
her şey üç yıl mı?

393
00:26:51,644 --> 00:26:52,324
Yoksa değil mi?

394
00:26:53,524 --> 00:26:55,044
Sanatçı olmak ister misin?

395
00:26:56,164 --> 00:26:57,164
Belki.

396
00:26:58,884 --> 00:27:02,244
bakalım
içinizde bir sanatçı olup olmadığı.

397
00:27:02,704 --> 00:27:04,164
Bana savaşı çiz.

398
00:27:06,164 --> 00:27:07,464
Ben...
İstemiyorlar mı?

399
00:27:07,964 --> 00:27:09,924
kendinde var mı
ama fikrini değiştirdin mi?

400
00:27:10,944 --> 00:27:13,444
tercih edersin
işini şansa bırakma?

401
00:27:16,504 --> 00:27:18,964
Aramızdan birisi
kim kendini yetenekli hissediyor?

402
00:27:22,164 --> 00:27:23,144
Cesaretin var mı?

403
00:27:24,404 --> 00:27:25,964
... denemek istiyorum.

404
00:27:27,284 --> 00:27:28,604
Denemek ister misin?

405
00:27:29,084 --> 00:27:29,744
Mmm.

406
00:27:30,964 --> 00:27:31,964
Savaşta mıydın?

407
00:27:33,404 --> 00:27:34,404
Hayır.

408
00:27:36,384 --> 00:27:38,804
Savaşı nasıl istiyorsun?
çünkü o zaman çizer misin?

409
00:27:39,264 --> 00:27:41,044
Artık ilginçleşmeye başladı lütfen.

410
00:28:06,924 --> 00:28:09,004
* Şişirici tehdit edici müzik <i> * </i>

411
00:28:18,224 --> 00:28:19,264
Bu kadar yeter, teşekkürler.

412
00:28:21,084 --> 00:28:22,204
Kes şunu!

413
00:28:23,184 --> 00:28:24,524
* Müzik durur. <i> * </i>

414
00:28:25,524 --> 00:28:27,004
* Lotte ağır nefes alıyor. *

415
00:28:27,484 --> 00:28:29,724
Eğer bu okuldaysanız
kalmak isteyen -

416
00:28:30,204 --> 00:28:31,004
ve bu herkes için geçerli -

417
00:28:31,464 --> 00:28:33,644
o zaman biz sen olacağız
zanaatkâr yetiştirmek.

418
00:28:34,124 --> 00:28:36,084
Bunu bırak
küstah ayrım

419
00:28:36,564 --> 00:28:37,844
zanaat ve sanat arasında.

420
00:28:38,324 --> 00:28:39,444
Allah dilerse

421
00:28:39,904 --> 00:28:42,464
sonra bir gün sanat olur
ellerinden çiçek aç.

422
00:28:42,964 --> 00:28:45,104
Yapılan sanat
en derin sezgi ortaya çıkar.

423
00:28:46,264 --> 00:28:48,364
Şimdi resminize geçelim Bayan Brendel.

424
00:28:49,044 --> 00:28:50,404
<i> * </i> Yumuşak piyano müziği <i> * </i>

425
00:28:58,004 --> 00:28:59,164
Etkilendim.

426
00:29:00,104 --> 00:29:03,804
Neredeyse buna inanmak istiyorsun
Kendiniz deneyimlediğiniz şeyleri yansıtın.

427
00:29:06,644 --> 00:29:09,324
Şimdi bir tanesine geçelim
ilk pratik egzersiz.

428
00:29:09,804 --> 00:29:12,364
Herkes bir parça alıyor
Tebeşir ve bir şövale.

429
00:29:15,984 --> 00:29:19,804
Eğer özgürlüğün bedeli buysa
o zaman ödemeniz yeterli.

430
00:29:20,284 --> 00:29:22,684
Ailen olacak
tekrar al.

431
00:29:23,144 --> 00:29:24,324
Lotte, oda hakkında...

432
00:29:24,804 --> 00:29:27,404
aslında onu istiyorum
çalışmaktan çekinmeyin,

433
00:29:27,884 --> 00:29:28,624
ama şimdilik kal.

434
00:29:29,104 --> 00:29:31,384
Çok hoş Anni, ama
Sana hiçbir şey ödeyemem.

435
00:29:31,884 --> 00:29:34,004
Benim birikimim yeterli
bir kereliğine borç parası

436
00:29:34,484 --> 00:29:35,124
ve bir şeyler ye.

437
00:29:35,604 --> 00:29:38,604
Zaten kalktın mı?
Ücretsiz girişin reklamını mı yaptınız?

438
00:29:39,084 --> 00:29:39,824
Hayır.

439
00:29:40,324 --> 00:29:41,404
Bu bir burs.

440
00:29:41,884 --> 00:29:44,004
Bu ilk
şimdi ne yapıyorsun?

441
00:29:44,484 --> 00:29:46,524
Sen kendini bırak
Başvuru sahibi listesini ayarlayın.

442
00:29:47,004 --> 00:29:48,564
Veya siz de bir şeyler yapabilirsiniz.

443
00:29:49,044 --> 00:29:51,084
Bir oyuncak, faydalı bir şey
satılık.

444
00:29:51,564 --> 00:29:54,004
olan kimseyi tanımıyorum
bununla yaşayabilirsin, Friedl.

445
00:29:54,484 --> 00:29:56,004
Oyuncak bebeklerimi oldukça iyi satıyorum.

446
00:29:56,484 --> 00:29:57,124
Veya Ilse gibi,

447
00:29:57,584 --> 00:30:00,044
onun için bir çocuk kitabı var
Ravensburger tasarlandı.

448
00:30:00,524 --> 00:30:01,804
Anni'nin yayıncılarla bağlantıları var.

449
00:30:02,284 --> 00:30:03,544
Anne olarak bir Ullstein'la,

450
00:30:04,044 --> 00:30:06,484
Anni altın olanla mı
Kaşık ağızda doğdu.

451
00:30:06,964 --> 00:30:08,504
Böylece parayla ilgili endişeleriniz ortadan kalkmayacak.

452
00:30:09,004 --> 00:30:10,104
Çalışman lazım Lotte.

453
00:30:10,584 --> 00:30:11,324
Itten'de işler nasıldı?

454
00:30:11,804 --> 00:30:13,324
Onu övdü.
Kendinizi tanıtın.

455
00:30:13,804 --> 00:30:16,084
Hey! Hangi karton burun
burada karalama yazısı var

456
00:30:16,544 --> 00:30:17,344
tahtaya mı asıldı?

457
00:30:17,824 --> 00:30:19,004
Şunu tekrar kapat.

458
00:30:19,484 --> 00:30:22,044
Tüm yabancıların listesi
ve Bauhaus'taki Yahudiler.

459
00:30:22,524 --> 00:30:23,444
Üçümüzle birlikte.

460
00:30:23,924 --> 00:30:24,964
Şunu tekrar kapat!

461
00:30:25,444 --> 00:30:28,684
benimkiyle yapamam
Daha büyük bir Alman vicdanına katılıyorum.

462
00:30:29,164 --> 00:30:30,004
Bunu bildireceğim.

463
00:30:30,484 --> 00:30:32,164
Bunun sonuçları var.
- Sadece yap.

464
00:30:32,644 --> 00:30:35,484
Bir dahaki sefere ne zaman
Yabancı listeleri oluşturun,

465
00:30:35,964 --> 00:30:38,124
Avusturyalıları bırakın
ve Macaristan uzakta.

466
00:30:38,584 --> 00:30:41,484
Kabul ediyorum. Onlar sayılır
aynı zamanda büyük Alman Reich'ına da.

467
00:30:41,964 --> 00:30:42,584
<i> * </i> Friedl gülüyor. <i> * </i>

468
00:30:43,084 --> 00:30:44,604
Yardım edin!
Kötü listelerimiz var.

469
00:30:45,084 --> 00:30:45,704
<i> * </i> kahkahalar <i> * </i>

470
00:30:48,884 --> 00:30:51,404
Halk Gazetesi
Bauhaus hakkında yazıyor

471
00:30:51,884 --> 00:30:54,084
"Bir sanat ya da
herhangi bir pratik

472
00:30:54,564 --> 00:30:56,144
veya sanatsal yetenek

473
00:30:56,644 --> 00:30:58,124
bunlarla tartışılmalı

474
00:30:58,604 --> 00:31:00,524
eski
Teneke kutuları yığın. "

475
00:31:01,004 --> 00:31:03,124
Öyle olsa bile
Alman konserve yiyecekleri mi?

476
00:31:03,584 --> 00:31:04,844
Bu belirtilmemiş.

477
00:31:05,304 --> 00:31:06,244
Lotte.

478
00:31:06,724 --> 00:31:08,844
(Dörte) "Parçalar,
Kumaş ve kağıt artıkları

479
00:31:09,324 --> 00:31:11,204
bir
çılgın kaosu bir araya getiriyoruz. "

480
00:31:11,684 --> 00:31:12,324
Boah EY!

481
00:31:12,784 --> 00:31:13,444
Bana mı?

482
00:31:13,924 --> 00:31:16,004
"Ve bunun gibi bir şey
kamu tarafından finanse edilen

483
00:31:16,484 --> 00:31:18,244
Devlet eğitim kurumunun hoşgörüyle karşılanması. "

484
00:31:18,724 --> 00:31:19,844
Kendin mi yaptın

485
00:31:20,404 --> 00:31:22,124
Paul, gerçekten dinliyor musun?

486
00:31:22,584 --> 00:31:23,364
Evet.

487
00:31:23,844 --> 00:31:26,704
"Bunu ancak bir ifade olarak yapabilirsiniz
manevi mikrop savaşının

488
00:31:27,204 --> 00:31:29,404
Yahudiliğe karşı
Alman kültürünü değerlendirmek

489
00:31:29,864 --> 00:31:30,924
ve dolayısıyla yok edin. "

490
00:31:31,384 --> 00:31:32,244
Bu çok güzel.

491
00:31:32,724 --> 00:31:35,364
Bunu duymak istemiyorum.
Bu beni kötü bir ruh haline sokuyor.

492
00:31:35,844 --> 00:31:36,484
Onu bana ver.

493
00:31:37,044 --> 00:31:38,044
Ah!

494
00:31:38,524 --> 00:31:39,164
Ahhhh!

495
00:31:40,564 --> 00:31:42,684
Bu ne kadar utanç verici
güzel bok kağıdı.

496
00:31:43,584 --> 00:31:45,004
(Dörte) Allah aşkına.

497
00:31:45,684 --> 00:31:46,684
Lotte mi?

498
00:31:47,164 --> 00:31:48,004
Hım?

499
00:31:49,484 --> 00:31:51,404
Aslında tavrınız nedir?

500
00:31:51,884 --> 00:31:53,364
Nasıl? Benim tutumum nedir?

501
00:31:53,824 --> 00:31:55,524
Elbette siyasi duruşunuz.

502
00:31:56,004 --> 00:31:57,284
Ben buna karşıyım.

503
00:31:57,764 --> 00:31:59,164
Buna karşı mısın?
neye karşı?

504
00:32:00,084 --> 00:32:02,364
Düşmanlığa karşı
Bauhaus'a karşı.

505
00:32:02,844 --> 00:32:04,164
Ah, sen buna karşısın.

506
00:32:04,644 --> 00:32:06,564
Güzel.
Orada şanslıydık.

507
00:32:07,044 --> 00:32:09,184
Ama nasıl yargılıyorsun?
siyasi durum?

508
00:32:09,684 --> 00:32:12,044
Bu ne olacak Dörte?
Vicdan sınavı mı?

509
00:32:12,524 --> 00:32:14,444
Bilmek isterim
politik olarak nerede duruyor.

510
00:32:14,924 --> 00:32:15,544
Peki burada, herkesin önünde mi?

511
00:32:16,044 --> 00:32:17,244
Bir şeyler söylemek ister miyiz?

512
00:32:17,724 --> 00:32:18,604
Çok iyi bir fikir.

513
00:32:19,084 --> 00:32:20,884
Sayın Bayan veya Efendim
Lotte mi?

514
00:32:21,364 --> 00:32:23,324
Bir dünya prömiyeri
Schuberts'in yazısı...

515
00:32:23,804 --> 00:32:24,764
Yürüyüşe çıkalım mı?

516
00:32:25,244 --> 00:32:26,564
Banjoda kış gezisi!

517
00:32:31,884 --> 00:32:33,484
Şu an kendimi çok aptal hissettim.

518
00:32:33,964 --> 00:32:35,984
Herkes birbirini tanır
Politika ve sanat.

519
00:32:36,464 --> 00:32:38,084
Durma
başkalarının konuşması.

520
00:32:38,724 --> 00:32:40,764
Ve Dörte, her zaman çok kaşındırıcıdır.

521
00:32:44,924 --> 00:32:46,444
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

522
00:32:47,324 --> 00:32:48,324
Mhm?

523
00:32:53,204 --> 00:32:54,384
Ben...

524
00:33:10,204 --> 00:33:12,404
<i> * </i> Yumuşak piyano ve
Yaylı müzik <i> * </i>

525
00:33:22,504 --> 00:33:23,504
Bekle.

526
00:33:27,024 --> 00:33:29,444
(Schlemmer) Adam
konumuz olmaya devam ediyor,

527
00:33:29,924 --> 00:33:31,644
tüm kesinlikler kaybolduğunda

528
00:33:32,244 --> 00:33:33,924
O, her şeyin ölçüsüdür.

529
00:33:34,404 --> 00:33:37,244
Bu konuyla ilgili değil
ikinci bir doğanın yanılsaması

530
00:33:37,724 --> 00:33:39,124
sahnede rol yapmak.

531
00:33:42,924 --> 00:33:44,324
Güzel Bayan Brendel.
Teşekkür ederim.

532
00:33:44,804 --> 00:33:48,484
Bu onlara alan tanımakla ilgili
yaratıcı hayal gücünü açmak.

533
00:33:50,844 --> 00:33:53,604
(Grunow) Ve başlıyoruz.
Kırmızı renk lütfen.

534
00:33:58,004 --> 00:33:59,844
* Uyumsuz piyano çalıyor <i> * </i>

535
00:34:03,164 --> 00:34:04,164
(hepsi) Ah!

536
00:34:05,764 --> 00:34:06,764
Daha hızlı!

537
00:34:08,124 --> 00:34:09,124
Boşluk.

538
00:34:11,784 --> 00:34:12,784
Güzel.

539
00:34:14,644 --> 00:34:15,644
Korku!

540
00:34:22,524 --> 00:34:23,524
* Donuk ses *

541
00:34:24,004 --> 00:34:25,844
Ve mor renk.

542
00:34:30,204 --> 00:34:31,184
Gülmek!

543
00:34:32,624 --> 00:34:34,604
* Grup gülüyor. <i> * </i>

544
00:34:36,044 --> 00:34:37,204
Harika.

545
00:34:37,664 --> 00:34:38,784
Sonra görüşürüz.

546
00:34:40,764 --> 00:34:41,964
Çok güzel.

547
00:35:11,884 --> 00:35:13,884
Harika.
Bunu sevdim.

548
00:35:20,004 --> 00:35:21,784
Bunu kesinlikle satacaksın.

549
00:36:27,864 --> 00:36:29,024
* Yumuşak müzik <i> * </i>

550
00:38:10,484 --> 00:38:11,524
Henüz gitmeyin.

551
00:38:12,004 --> 00:38:12,964
Ancak.
Hayır.

552
00:38:13,684 --> 00:38:16,244
başka türlü de yapabilirim
hepsi zamanında değil.

553
00:38:16,704 --> 00:38:18,324
Tamam, acı verici olsa bile

554
00:38:18,804 --> 00:38:21,404
o sensin aşkım
reddedersen seni serbest bırakırım.

555
00:38:24,324 --> 00:38:27,164
Ama ondan önce bizi yapacağım
çabuk yiyecek bir şeyler, değil mi?

556
00:38:32,304 --> 00:38:35,744
sana söyledim
Van Doesburg'un Dej tarzı kursunda mıydınız?

557
00:38:36,224 --> 00:38:36,884
Hayır.

558
00:38:37,344 --> 00:38:38,844
Bir dahaki sefere benimle gelmelisin.

559
00:38:39,304 --> 00:38:40,804
Bauhaus'u azarlıyor

560
00:38:41,264 --> 00:38:43,724
tüm duygusallık
ve ekspresyonizm.

561
00:38:44,184 --> 00:38:45,364
Zanaat değil diyor

562
00:38:45,844 --> 00:38:47,804
ama endüstri
geleceğe aittir.

563
00:38:48,284 --> 00:38:50,984
İşlev şunları sağlar:
Tasarımın kriteri.

564
00:38:51,464 --> 00:38:52,724
Tasarımdan bahsetmişken.

565
00:38:53,204 --> 00:38:54,984
Sen yapmazdın
Yanıma taşınmak ister misin?

566
00:38:56,004 --> 00:38:57,204
Yeterli alan olacaktır.

567
00:39:00,044 --> 00:39:01,324
Evet, eğer yapabilirsem?

568
00:39:07,924 --> 00:39:09,764
Atölye anahtarı nerede?

569
00:39:14,124 --> 00:39:16,744
<i> * </i> Piyano ve yaylı müzik <i> * </i>

570
00:40:21,884 --> 00:40:22,884
Teşekkür ederim.

571
00:40:30,004 --> 00:40:31,004
Bu yüzden.

572
00:40:32,924 --> 00:40:34,904
Ve sonra yelkenli gemiye ihtiyaç duyulacaktı

573
00:40:35,464 --> 00:40:37,564
elbette başka bir deniz feneri.

574
00:40:38,524 --> 00:40:39,524
Bu yüzden...

575
00:40:41,604 --> 00:40:42,604
Bu yüzden.

576
00:40:45,644 --> 00:40:46,744
Ve sonra yapabilirsin

577
00:40:47,224 --> 00:40:49,644
yelkenli gemiden
balerin olmak.

578
00:40:50,564 --> 00:40:52,964
İşte bir tane var
bütün dünyayı yarat.

579
00:40:53,424 --> 00:40:55,364
Güzel, Bayan Brendel.
Çok güzel.

580
00:40:55,844 --> 00:40:57,924
Sen de yapabilirsin
birkaç kutuyu birleştirin,

581
00:40:58,384 --> 00:40:59,924
o zaman çok daha fazla motivasyonunuz var.

582
00:41:00,404 --> 00:41:02,284
Ayrıca iki tane vardı
Boyutları mı yapıyorsunuz?

583
00:41:02,744 --> 00:41:04,564
bir oyun diyorum
daha fazla blokla.

584
00:41:05,244 --> 00:41:06,944
Evet. Bu kesinlikle mümkün olacaktır.

585
00:41:15,324 --> 00:41:16,324
Ve?

586
00:41:17,724 --> 00:41:19,004
Çok etkilendim.

587
00:41:19,484 --> 00:41:21,724
Bunu zaten söylemiştin.
Bu onu satın alacağınız anlamına mı geliyor?

588
00:41:22,204 --> 00:41:23,464
<i> * </i> Adam gülüyor. <i> * </i>

589
00:41:23,964 --> 00:41:25,124
Tam bir kadın anne.

590
00:41:25,584 --> 00:41:27,704
Yani öyle olduğunu düşünüyorum
bunun için bir pazar var.

591
00:41:28,204 --> 00:41:29,244
Oyun iyi yapılmış.

592
00:41:29,724 --> 00:41:31,104
Paket de dahildir.

593
00:41:31,804 --> 00:41:33,904
O zaman ne yapardım
böyle bir oyunun maliyeti

594
00:41:34,564 --> 00:41:36,744
küçük bir seride
100 parçadan mı?

595
00:41:37,224 --> 00:41:40,344
Ambalaj dahil
ve elbette paketleme.

596
00:41:40,844 --> 00:41:43,524
Peki o zaman yapmam gerekirdi
Malzeme satın alın...

597
00:41:44,004 --> 00:41:45,944
Hala sende
hesaplanmadı mı?

598
00:41:48,064 --> 00:41:50,204
Açık konuşmak gerekirse
Bay Kemper.

599
00:41:50,684 --> 00:41:52,884
Biz de tanışıyoruz
hala diğer müşterilerle.

600
00:41:53,364 --> 00:41:55,124
Ravensburger ilgileniyor

601
00:41:55,864 --> 00:41:56,884
Rosenberg...

602
00:41:57,364 --> 00:42:00,004
Ama eğer
Avans verebilir,

603
00:42:00,484 --> 00:42:02,144
elbette her şey farklı görünecektir.

604
00:42:06,164 --> 00:42:09,444
O zaman atı alalım
arkadan dizginleyin.

605
00:42:09,924 --> 00:42:12,524
sana her şeyin ne olduğunu anlatacağım
buradaki mağazada tadabilir

606
00:42:13,004 --> 00:42:15,184
ve benim ne
Kâr paylaşımı var.

607
00:42:15,684 --> 00:42:17,084
Gerisi size kalmış.

608
00:42:18,204 --> 00:42:21,724
Artık daha çok parası olan Lotte'de
hepimizden daha fazlasını hak ediyor.

609
00:42:22,584 --> 00:42:23,924
<i> * Salıncak müziği * </i>

610
00:42:46,724 --> 00:42:49,364
Kömürün üzerinde!
Nakit!

611
00:42:50,444 --> 00:42:51,784
Sana Lotte!

612
00:43:00,784 --> 00:43:03,004
<i> * </i> Yumuşak piyano ve yaylı müzik *

613
00:44:00,244 --> 00:44:03,144
(Itten) Hazırlık kursuna sahipsin
uçan renklerle geçti

614
00:44:03,644 --> 00:44:05,004
ve duyduğumuza göre,

615
00:44:05,484 --> 00:44:08,204
zaten küçük olanlarla
Ürün tasarımı iddiaları

616
00:44:08,684 --> 00:44:10,684
yani hayır
Daha fazla burs lazım.

617
00:44:11,164 --> 00:44:14,264
Bu düşündüğümüzden çok daha fazlası
Kurs öncesi bir öğrenciyi bekliyoruz.

618
00:44:14,744 --> 00:44:15,404
Tebrikler.

619
00:44:15,884 --> 00:44:17,944
Sen istersin
marangozluk mu öğreneceksin?

620
00:44:18,444 --> 00:44:19,124
Mmm.

621
00:44:19,604 --> 00:44:20,764
Ne yazık ki bu işe yaramayacak.

622
00:44:21,244 --> 00:44:23,404
Sen hakimsin
ağaç işleme kasası.

623
00:44:23,884 --> 00:44:25,524
Bir kadın olarak sen
burada bir istisna var,

624
00:44:26,004 --> 00:44:28,424
ama rekabet
birkaç yer harika.

625
00:44:28,924 --> 00:44:31,944
Erkek yarışmacılar da var
performanslarına göre

626
00:44:32,444 --> 00:44:34,884
ve ayrıca önceki eğitimleri sayesinde,
avantajı var.

627
00:44:35,364 --> 00:44:37,724
Size tavsiyede bulunmak isteriz
dokuma fabrikasına gitmek.

628
00:44:38,204 --> 00:44:41,324
Tasarımlarım yalnızca
atölyede gerçekleştirdik.

629
00:44:41,784 --> 00:44:42,584
Dokuma fabrikasında değil.

630
00:44:43,084 --> 00:44:44,644
Bilimsel olarak kanıtlanmıştır

631
00:44:45,124 --> 00:44:47,644
kadınların onların gücü olduğunu
iki boyutlu olarak var.

632
00:44:48,124 --> 00:44:49,224
Bölgeye sadık kalın.

633
00:44:49,724 --> 00:44:51,684
Bu neredeyse senin
doğal kader.

634
00:44:52,164 --> 00:44:53,344
Belki de zanaat

635
00:44:53,844 --> 00:44:55,124
çok erken bir taahhüt.

636
00:44:55,604 --> 00:44:58,484
Okulumuzun net bir özelliği var
programatik yönlendirme.

637
00:44:58,964 --> 00:45:01,364
kendime izin vermiyorum
nasıl demek istediğimi anlat...

638
00:45:01,824 --> 00:45:03,444
sana soruyorum.
... öğrencilere tavsiyelerde bulunun.

639
00:45:03,924 --> 00:45:05,724
Ertelesek iyi olur
bu tartışma.

640
00:45:06,204 --> 00:45:08,144
Bayan Brendel,
ne yazık ki yapabiliriz

641
00:45:08,644 --> 00:45:10,564
içinde yer yok
doğramacılık teklifi,

642
00:45:11,044 --> 00:45:13,684
ama dokumaya ihtiyaç var
senin gibi yetenekli öğrenciler.

643
00:45:14,144 --> 00:45:16,604
Ve oradan gelen ürünler
anlamı olsun

644
00:45:17,084 --> 00:45:19,924
ve Bauhaus'un etkisi
hala çok önemli.

645
00:45:20,384 --> 00:45:22,204
Oradaki çılgınlar.
Nasıl yani?

646
00:45:22,664 --> 00:45:24,284
Bütün kadınlar dokuma fabrikasına gitmeli.

647
00:45:24,764 --> 00:45:27,944
Lotte'nin doğramacıya gitmesine izin verilmiyor
Duvar resmine girmiyorum.

648
00:45:28,444 --> 00:45:30,684
Gönüllü olarak istiyorsun
Kadın düşmanı Cascar mı?

649
00:45:31,164 --> 00:45:31,884
Bu ne anlama gelir?

650
00:45:32,364 --> 00:45:34,764
Onun dışlanma durumu var
tüm kadınların ihtiyacı var.

651
00:45:35,244 --> 00:45:36,324
Bunu ne zaman istedi?

652
00:45:37,784 --> 00:45:38,964
Nereden biliyorsunuz?

653
00:45:39,424 --> 00:45:41,204
(Juppi) Bir ana konsey toplantısında,

654
00:45:41,684 --> 00:45:43,684
bununla ilgiliydi
Kadın sorunu tartışıldı.

655
00:45:44,144 --> 00:45:45,304
Hangi kadınların sorunu?

656
00:45:45,784 --> 00:45:47,784
Eyalet parlamentosu tavsiyelerde bulunuyor
okul bütçesi hakkında

657
00:45:48,264 --> 00:45:49,564
Gropius ateş altında.

658
00:45:50,024 --> 00:45:52,684
Bir eleştiri noktası: kadınları alın
Erkek koltukları.

659
00:45:53,164 --> 00:45:54,484
Koltuklarınızı mı alıyoruz?

660
00:45:54,964 --> 00:45:56,724
Benim fikrim değil.
Benim de.

661
00:45:57,204 --> 00:45:58,164
Dokuma fabrikasında olmam gerekiyor

662
00:45:58,644 --> 00:46:00,284
politikacılar Bauhaus'a akın ettiği için mi?

663
00:46:00,744 --> 00:46:01,964
Lotte, anlamıyor musun?

664
00:46:02,444 --> 00:46:03,484
Hayır, anlamıyorum.

665
00:46:03,964 --> 00:46:05,464
Büyük bir şeyle ilgili.
Bu...

666
00:46:05,964 --> 00:46:06,644
Lotte.

667
00:46:07,124 --> 00:46:07,764
Lotte!

668
00:46:09,244 --> 00:46:12,644
Biz bizim
Atölye taleplerini değerlendirmek.

669
00:46:13,124 --> 00:46:15,244
Marangozlukta ve
Duvar resmi hala yer.

670
00:46:15,724 --> 00:46:17,644
Bu uzayla ilgili değil
Bayan Helm.

671
00:46:18,284 --> 00:46:19,284
Rica ederim.

672
00:46:21,564 --> 00:46:24,404
Seni içeri aldığımızda
İstenilen atölyeler,

673
00:46:24,884 --> 00:46:27,884
sınavını geçmen gerekirdi
bir zanaat loncasının önünde kalkış yapın.

674
00:46:28,344 --> 00:46:31,244
Lonca olup olmadığını bilmiyorum
Kadınlar kesinlikle kabul etti.

675
00:46:31,724 --> 00:46:33,324
Şimdi de loncayı mı suçluyorsun?

676
00:46:33,804 --> 00:46:34,844
Tavrınız nedir?

677
00:46:35,304 --> 00:46:36,164
Gerçek bu

678
00:46:36,644 --> 00:46:37,784
bunu kabul etmemiz gerekiyor.

679
00:46:38,284 --> 00:46:40,204
Çalışıyor -
cinsiyetten bağımsız olarak -

680
00:46:40,684 --> 00:46:41,964
güçlü yönlerimiz ve yeteneklerimiz hakkında.

681
00:46:42,444 --> 00:46:45,184
Lütfen bana güven
tanımak ve yargılamak.

682
00:46:46,824 --> 00:46:50,084
Dokuma fabrikasına gitmeden önce,
Bauhaus'u bırakalım.

683
00:46:53,664 --> 00:46:57,584
Bu gerçekten büyük bir zevk
her tarafa düşman olmak.

684
00:46:58,084 --> 00:46:58,924
Artık senden de.

685
00:46:59,404 --> 00:47:00,884
Bu düşmanlıkla ilgili değil.

686
00:47:01,364 --> 00:47:03,184
bu yaklaşık
bu okulda mıyız

687
00:47:03,684 --> 00:47:06,364
ilgi alanlarımızı takip edebilir,
erkekler de öyle.

688
00:47:06,844 --> 00:47:09,704
Muhtemelen bunu istemek çok fazla
Yoksa Bay Gropius mu?

689
00:47:11,324 --> 00:47:13,944
İrade gücünüzü takdir ediyorum
hanımlarım.

690
00:47:14,444 --> 00:47:17,844
Atölye alanlarının tahsisi
ana kurulda karara bağlanır.

691
00:47:18,304 --> 00:47:19,884
Senin için ayağa kalkacağım.

692
00:47:20,364 --> 00:47:22,444
Kendini yapma
büyük umutlar.

693
00:47:22,924 --> 00:47:25,124
Beyler aynı
senin gibi uzlaşmaz.

694
00:47:25,604 --> 00:47:27,244
Şimdi lütfen affedersiniz.

695
00:47:27,724 --> 00:47:29,884
Aksi halde yakında burada olacağız
artık Bauhaus yok.

696
00:47:30,364 --> 00:47:31,244
Sana söz veriyorum:

697
00:47:31,724 --> 00:47:32,724
<i> * Yuh * </i>

698
00:47:33,204 --> 00:47:35,804
Eyalet seçimlerine gittiğimizde
çoğunluğu kazanmak,

699
00:47:36,284 --> 00:47:39,284
biz bu kurum olduk
bu utanca son verin!

700
00:47:39,724 --> 00:47:40,604
Kadınlar ve yabancılar

701
00:47:41,104 --> 00:47:43,404
üniversitelerimizde var
aranacak bir şey yok.

702
00:47:43,824 --> 00:47:45,924
arkadaşlarım
geriye doğru bakıyor

703
00:47:46,344 --> 00:47:47,724
ve gerici düşünce!

704
00:47:48,884 --> 00:47:50,924
Bu ülkenin yenilenmeye ihtiyacı var.

705
00:47:51,384 --> 00:47:54,724
Senin gibi adamlar Almanya giyiyor
uçurumun kenarına götürdü.

706
00:47:55,284 --> 00:47:56,284
Evet. Kabul ediyorum.

707
00:47:56,804 --> 00:47:59,404
Kadınlardı
ev cephesinde olanlar

708
00:47:59,884 --> 00:48:02,224
emin oldum
Almanya'nın hayatta kaldığını söyledi.

709
00:48:02,764 --> 00:48:04,924
Hak ediyorsun
erkeklerle aynı haklara sahiptir.

710
00:48:05,404 --> 00:48:07,204
Oy verme hakkı sadece başlangıçtır.

711
00:48:07,684 --> 00:48:10,464
Sözde ayrılık
cinsiyetler bir...

712
00:48:11,124 --> 00:48:12,764
eski moda bir düşünce tarzı.

713
00:48:13,264 --> 00:48:16,084
Benim adım Hans Gross
ve ben de Bauhaus'ta okuyorum.

714
00:48:16,784 --> 00:48:19,524
birkaç kelime istiyorum
sanat hakkında söylemek gerekirse,

715
00:48:20,044 --> 00:48:21,304
bunlar benim için çok değerli.

716
00:48:21,744 --> 00:48:24,244
Gerçek sanat halk içindir
ve millete bağlı...

717
00:48:32,724 --> 00:48:33,904
İyi günler beyler.

718
00:48:34,404 --> 00:48:35,844
- İyi günler.
- Merhaba.

719
00:48:36,764 --> 00:48:39,884
Lotte, sadece aldığını söyle
Gropius'ta galip geldi.

720
00:48:40,364 --> 00:48:41,324
Neye benziyor?

721
00:48:41,804 --> 00:48:43,244
mutluyum ve üzgünüm

722
00:48:43,724 --> 00:48:45,124
seni hayal kırıklığına uğratmak

723
00:48:45,604 --> 00:48:46,964
Sadece okulu düşünüyordum

724
00:48:47,444 --> 00:48:49,324
ve anla
bana kızdığında

725
00:48:49,784 --> 00:48:50,444
Buradayım.

726
00:48:52,724 --> 00:48:53,844
Ne üzerinde çalışıyorsun?

727
00:48:55,724 --> 00:48:57,304
Gropius'un istediği

728
00:48:57,784 --> 00:48:59,924
aynı zamanda mimari
Taslakları yayınlayın.

729
00:49:02,144 --> 00:49:03,264
İyi görünüyor.

730
00:49:03,764 --> 00:49:04,644
Evet? Hayır

731
00:49:06,004 --> 00:49:08,204
Sen de yapabilirsin
bir tarafı açık.

732
00:49:10,184 --> 00:49:11,204
U mu?

733
00:49:16,084 --> 00:49:17,084
Veya bir L bile.

734
00:49:17,564 --> 00:49:19,244
Büyük pencereli
resimdeki gibi,

735
00:49:19,724 --> 00:49:21,124
geçen gün bana gösterdiğin

736
00:49:21,584 --> 00:49:24,324
Ama nasıl elde edersin
eksik yaşam alanı geri mi döndü?

737
00:49:25,564 --> 00:49:27,164
Veya başka bir kat.

738
00:49:30,404 --> 00:49:32,244
Yakasını yaptırabilirsin

739
00:49:32,724 --> 00:49:34,184
ve kapalı bir verandası var.

740
00:49:34,684 --> 00:49:36,264
Veya geri dönmesine izin verin.

741
00:49:36,964 --> 00:49:38,684
O zaman bir çatı terasınız var

742
00:49:39,164 --> 00:49:41,084
ve bir
parkın muhteşem manzarası.

743
00:49:43,404 --> 00:49:44,404
Biliyor musun?

744
00:49:45,164 --> 00:49:46,704
Birlikte tasarlayacağız.

745
00:49:47,404 --> 00:49:49,244
Bir ev inşa ediyoruz.
Öyle mi hissediyorsun?

746
00:49:49,704 --> 00:49:51,044
Daha iyi bir fikrim daha var.

747
00:49:51,504 --> 00:49:53,044
Bütün bir şehri inşa etmek üzereyiz!

748
00:50:04,344 --> 00:50:06,524
Beni istedin
başka bir şey söyle.

749
00:50:06,984 --> 00:50:10,144
Ah, yeni bir fikrim var
bir çocuk odası için.

750
00:50:11,444 --> 00:50:12,904
Evet ve?
Merak ediyorum.

751
00:50:13,404 --> 00:50:14,484
Beni bir anlığına bırak.

752
00:50:14,964 --> 00:50:16,184
Neden?
Beni hayal kırıklığına uğrat.

753
00:50:24,124 --> 00:50:25,184
Merhaba Irm.

754
00:50:27,084 --> 00:50:28,084
Merhaba.

755
00:50:31,564 --> 00:50:33,924
Nasılsın?
Peki ya çocuğunuz?

756
00:50:34,884 --> 00:50:35,884
Eve geri dön.

757
00:50:37,204 --> 00:50:38,244
Bunu yapamam.

758
00:50:38,964 --> 00:50:40,704
Baban sana bir şans daha veriyor.

759
00:50:41,204 --> 00:50:41,884
Son bir tane.

760
00:50:42,364 --> 00:50:44,424
Ve anne yapardı
seni de mutlu etsin.

761
00:50:44,924 --> 00:50:46,684
Ama çalışma
benim için önemli.

762
00:50:47,164 --> 00:50:48,484
Artık bu seninle ilgili değil

763
00:50:48,964 --> 00:50:51,324
ama aile hakkında
ve marangozluk.

764
00:50:51,804 --> 00:50:53,124
Her şey eskisi gibi olabilirdi.

765
00:50:53,604 --> 00:50:55,324
devam edebilirim
babanın yanında çalışmak,

766
00:50:55,784 --> 00:50:56,964
ama konu bu değil.

767
00:50:57,444 --> 00:50:58,924
Beni yönetmek istiyor Irm.

768
00:50:59,404 --> 00:51:00,444
Sırf kadın olduğum için

769
00:51:00,904 --> 00:51:02,364
Ben kendi insanım.

770
00:51:02,844 --> 00:51:04,824
hakkım var
hayatımı sürdürmek

771
00:51:05,304 --> 00:51:06,564
nasıl istiyorum.
Ayrıca.

772
00:51:07,024 --> 00:51:09,024
Biz kadınlar yapabiliriz
ama şimdi onu şekillendirmeye yardım et.

773
00:51:09,684 --> 00:51:11,664
Babam bir gün anlayacak.

774
00:51:12,144 --> 00:51:13,364
Dünya değişti.

775
00:51:13,944 --> 00:51:15,644
Hayır. Sen değiştin.

776
00:51:16,884 --> 00:51:18,204
Daha kötüsü için.

777
00:51:18,684 --> 00:51:21,604
Ama özgür olabiliriz
bunda bu kadar kötü olan ne var?

778
00:51:22,724 --> 00:51:24,404
Gelecekte kendinize mürekkepten tasarruf edin.

779
00:51:24,884 --> 00:51:26,484
Ciddi anlamda söylenmiyor sonuçta.

780
00:51:37,244 --> 00:51:39,724
Doğru olana sahipsin
Karar verildi.

781
00:51:40,764 --> 00:51:43,404
Belki yaparsın
bir gün anla.

782
00:51:44,164 --> 00:51:45,164
<i> Hadi. </i>

783
00:51:47,204 --> 00:51:49,964
(Büyük) Yapacağım
okul yönetimine haber verin!

784
00:51:50,444 --> 00:51:52,464
(Kalabalık) Büyük dışarı!
Büyük dışarı!

785
00:51:53,964 --> 00:51:56,564
Brüt denemeler
yine bir politikacı olarak.

786
00:51:57,024 --> 00:51:58,444
Hiçbir zaman iyi çizmedin!

787
00:51:58,924 --> 00:52:02,244
Büyük dışarı! Büyük dışarı!
Büyük dışarı! Büyük dışarı!

788
00:52:03,804 --> 00:52:05,524
Kes şunu!
Salonda sessizlik!

789
00:52:07,064 --> 00:52:08,484
Çok sormam gerekiyor.

790
00:52:09,964 --> 00:52:11,524
Bay Gross, çok akıllısınız.

791
00:52:12,004 --> 00:52:14,124
Sen biliyorsun
dünkü başvurular

792
00:52:14,604 --> 00:52:16,364
sanat kavramına
ilkelere aykırı

793
00:52:16,844 --> 00:52:18,144
bu okul yönetilmektedir.

794
00:52:18,644 --> 00:52:19,604
Bize zarar verdin.

795
00:52:20,084 --> 00:52:22,764
net bir açıklama bekliyorum
ve kamusal mesafe.

796
00:52:23,204 --> 00:52:23,884
Eğer öyleyse,

797
00:52:24,364 --> 00:52:27,164
sonra benimkini açıklarım
Bu kurumdan ayrılmak.

798
00:52:27,684 --> 00:52:28,964
Sadece herkesi düzeltebilirim

799
00:52:29,444 --> 00:52:31,284
Alman sınıf arkadaşlarını teşvik edin

800
00:52:31,764 --> 00:52:32,484
beni taklit etmek için!

801
00:52:34,264 --> 00:52:37,484
Bu okul kapatılacak
Bununla ben ilgileneceğim.

802
00:52:38,504 --> 00:52:41,224
Bu okul var
var olma hakkı yok!

803
00:52:45,264 --> 00:52:47,904
korktum
kimsenin kalmadığını.

804
00:52:48,404 --> 00:52:49,104
* Gül *

805
00:52:49,884 --> 00:52:52,444
Değerli meslektaşlarım durum ciddidir.

806
00:52:52,904 --> 00:52:54,924
Siyasi rakiplerimiz
yükselişi hisset

807
00:52:55,384 --> 00:52:58,644
ve bu tesadüf değil
bu skandal şu anda yaşanıyor.

808
00:52:59,064 --> 00:53:00,924
Enflasyonun arttığı dönemlerde

809
00:53:01,424 --> 00:53:04,004
kanıtlamak zorundayız
paramıza değer olduğumuzu.

810
00:53:04,704 --> 00:53:07,044
İşte bu yüzden planlıyorum
harika bir sergi.

811
00:53:07,564 --> 00:53:10,584
Yapacağız sevgili meslektaşlarım.
yeni bir ev inşa et.

812
00:53:11,124 --> 00:53:13,084
Örnek bir ev.
Ve Horn'da.

813
00:53:13,504 --> 00:53:15,964
Ve tüm atölyeler
dahil olacak.

814
00:53:16,484 --> 00:53:18,544
Onlarla yapacaklar
en son teknolojiyle çalışın

815
00:53:19,004 --> 00:53:20,444
ve gerektiğinde bunları icat edin.

816
00:53:20,924 --> 00:53:22,804
Sanat ve teknoloji sevgili meslektaşlarım,

817
00:53:23,264 --> 00:53:24,624
yeni bir birim.

818
00:53:25,064 --> 00:53:28,424
Gece gündüz çalışacaksın
çünkü bu senin işine bağlı

819
00:53:29,044 --> 00:53:31,224
Bu okulun bir geleceği var mı?

820
00:53:31,764 --> 00:53:32,524
Çok teşekkürler.

821
00:53:37,124 --> 00:53:38,784
Herkese iyi akşamlar.

822
00:53:39,644 --> 00:53:40,804
(herkese) iyi akşamlar.

823
00:53:41,264 --> 00:53:43,664
lütfen olma
işten.

824
00:53:45,084 --> 00:53:46,644
Ah evet, beşik, çok güzel.

825
00:53:47,064 --> 00:53:49,644
(fısıldayarak) Pst, Papa
ve onun kardinalleri.

826
00:53:53,484 --> 00:53:56,684
Biraz Rietveld,
ama oldukça inatçı.

827
00:53:57,144 --> 00:53:58,044
Çok iyi.

828
00:54:01,764 --> 00:54:04,104
Bunlar unsurlar
çocuk odası için mi?

829
00:54:04,604 --> 00:54:06,324
Taslağım var
tekrar değişti.

830
00:54:06,804 --> 00:54:09,684
Artık kutular olabilir
farklı gruplandırın.

831
00:54:10,204 --> 00:54:11,284
Bu şekilde bir şeyler koyabilirsiniz.

832
00:54:11,804 --> 00:54:12,964
Tam tersi, bir banka.

833
00:54:13,884 --> 00:54:16,024
Yani bir masa
birden fazla bankayla.

834
00:54:17,284 --> 00:54:18,964
Ve... ımm... burada yapabilirsin

835
00:54:19,444 --> 00:54:21,424
birkaç kutu ile
bir merdiven inşa et.

836
00:54:21,924 --> 00:54:24,164
Üstelik yapabilirim
bundan bir demiryolu yapın.

837
00:54:24,644 --> 00:54:25,644
Birkaç vagonla.

838
00:54:26,204 --> 00:54:27,184
Bu yüzden.

839
00:54:28,604 --> 00:54:29,944
İşte bir pencere.

840
00:54:30,444 --> 00:54:32,284
Yapabilirsin
İçeride kukla tiyatrosu oynayın.

841
00:54:32,744 --> 00:54:34,724
Ve eğer yapabilirsen
artık kutulara ihtiyacı yok,

842
00:54:35,564 --> 00:54:37,204
tam buraya sığar.

843
00:54:38,024 --> 00:54:39,384
Raflara.

844
00:54:39,884 --> 00:54:42,844
Etkileyici, Bayan Brendel.
Gerçekten etkileyici.

845
00:54:44,604 --> 00:54:47,244
Orada çok şey oldu
Bay Seligmann.

846
00:54:47,724 --> 00:54:50,044
Evet. bir bütünüm daha var
yeniden düşündüm,

847
00:54:50,524 --> 00:54:52,004
Bayan Brendel'la birlikte.

848
00:54:52,484 --> 00:54:53,124
Çok güzel.

849
00:54:58,164 --> 00:55:00,644
İşleri yoluna koymak için

850
00:55:01,124 --> 00:55:02,764
onların özüne nüfuz etmeliyiz,

851
00:55:03,224 --> 00:55:05,864
amaçlarını keşfedin
ve işlevlerini belirleyin.

852
00:55:06,344 --> 00:55:09,564
Bu aynı zamanda bir sandalye için de geçerlidir
bir masa ya da ev gibi.

853
00:55:10,044 --> 00:55:12,384
gördüğüme çok sevindim
tam da bunu yapıyorsun.

854
00:55:12,924 --> 00:55:13,904
Aynen böyle devam.

855
00:55:32,204 --> 00:55:33,764
Bay Muche, beyler.

856
00:55:34,524 --> 00:55:35,524
Hm.

857
00:55:36,564 --> 00:55:37,564
Evet...

858
00:55:39,004 --> 00:55:40,004
ve hayır.

859
00:55:40,884 --> 00:55:43,424
Ama senin salıncağın
delilikten doğmuş olsa bile,

860
00:55:43,924 --> 00:55:45,404
sergimizin can damarıdır.

861
00:55:46,024 --> 00:55:47,644
Ben hazırım, katılacağım.

862
00:56:02,564 --> 00:56:06,364
Bu kötü tasarım
başarısızlığımızın üzücü sonucu,

863
00:56:06,844 --> 00:56:08,924
temel insan ihtiyaçları
tanımak.

864
00:56:09,404 --> 00:56:10,804
Kârlılığın önündesiniz

865
00:56:11,284 --> 00:56:13,484
ve endüstriyel üretilebilirlik
teslim et.

866
00:56:13,964 --> 00:56:15,544
Haus Am Horn bir girişimdir

867
00:56:16,044 --> 00:56:18,764
gereksinimler
uyacak şekilde iyi bir tasarım.

868
00:56:19,224 --> 00:56:21,164
"Çok düşman çok cevher",
askerler söylüyor.

869
00:56:21,644 --> 00:56:23,524
şüphelerim var
eğer bu doğruysa.

870
00:56:24,004 --> 00:56:25,544
Gücenmiş gibi görünmek istemiyorum

871
00:56:26,044 --> 00:56:28,024
ama biz de vardı
son dört yıl

872
00:56:28,524 --> 00:56:30,204
çok fazla düşman
ve çok az onur.

873
00:56:31,864 --> 00:56:35,364
Bu model ev ve hepsi
burada sergilenen ürünler

874
00:56:35,844 --> 00:56:39,684
çoğu tutkulu oluyor
Umarım Bauhaus'un bir eleştirmeni

875
00:56:40,164 --> 00:56:41,324
biraz daha nezaketli oy verin.

876
00:56:41,884 --> 00:56:44,604
Biz yine de
işimizden çok gurur duyuyoruz.

877
00:56:46,964 --> 00:56:48,164
Ve şimdi içeri giriyorsun

878
00:56:48,644 --> 00:56:50,584
ve kendiniz karar verin.
Rica ederim.

879
00:56:55,524 --> 00:56:57,964
Ben betonu seçtim
ve çelik karar verdi

880
00:56:58,444 --> 00:57:01,164
ve kullanarak
prefabrik duvar elemanları

881
00:57:01,644 --> 00:57:02,724
İnşaat süresini kısaltıyorum.

882
00:57:05,224 --> 00:57:07,044
Bence Akdeniz'e benziyor.

883
00:57:09,044 --> 00:57:10,464
Öyle düşünmüyor musun tatlım

884
00:57:11,144 --> 00:57:12,884
Kelimenin tam anlamıyla sıcaklığı hissedebiliyorsunuz.

885
00:57:13,964 --> 00:57:15,724
Bu sandalye muhteşem.

886
00:57:16,444 --> 00:57:17,564
Neyden yapılmış?

887
00:57:18,024 --> 00:57:19,084
Tahta... ımm,

888
00:57:20,244 --> 00:57:21,424
kayın ... kayın.

889
00:57:22,684 --> 00:57:24,884
Bu kumaşı kendi fabrikamızda yaptık.

890
00:57:26,284 --> 00:57:28,624
bazı şeyler var
ayrıca kız renginde mi?

891
00:57:29,124 --> 00:57:31,364
Tabii ki yapabilirsin
diğer renkleri al.

892
00:57:31,844 --> 00:57:34,144
ben içinim
temel renklere karar verildi

893
00:57:34,624 --> 00:57:36,844
çünkü psikolojik
Renklerin etkisi.

894
00:57:37,324 --> 00:57:38,484
Ve küçük çocuklarla ...

895
00:57:38,964 --> 00:57:40,804
Hayır!
Bu ne kadar harika?

896
00:57:45,084 --> 00:57:46,064
Sevimli.

897
00:57:47,364 --> 00:57:48,604
Bayan Brendel?
Evet.

898
00:57:49,084 --> 00:57:51,844
Çocuk odanızı geliştirir
en çok satanlar arasına girmek.

899
00:57:52,324 --> 00:57:54,124
zaten vardı
Zeiss'tan bir istek,

900
00:57:54,604 --> 00:57:56,844
mobilya arıyorlar
şirketlerinin anaokulu için.

901
00:57:57,304 --> 00:57:58,684
Şimdi benimle gel.
Evet.

902
00:58:00,964 --> 00:58:04,204
Bay Volland mı? sana verebilir miyim
Bayan Brendel'i tanıştırır mısınız?

903
00:58:04,664 --> 00:58:06,884
O ile yakın çalışır
Bay Seligmann birlikte.

904
00:58:07,364 --> 00:58:08,324
Çocuk odası...

905
00:58:08,804 --> 00:58:12,004
Bay Volland bir mobilya üreticisidir
ve satın almakla ilgileniyorum.

906
00:58:12,484 --> 00:58:13,724
Çocuk odası benim.

907
00:58:14,204 --> 00:58:16,244
Evet, bu ... üzgünüm
Ben lütfen.

908
00:58:16,724 --> 00:58:17,924
Hala basın randevularım var.

909
00:58:18,404 --> 00:58:21,244
Biliyor musun, öyle düşünüyorum
sadece özel evlerde değil,

910
00:58:21,724 --> 00:58:23,404
ama çok daha fazlası anaokullarında.

911
00:58:23,884 --> 00:58:25,124
Rafların hala olması gerekirdi

912
00:58:25,604 --> 00:58:27,664
yerlere
ayarlanabilir.

913
00:58:28,164 --> 00:58:29,044
Her şey mümkün olabilir.

914
00:58:29,524 --> 00:58:31,064
Boyutlar tam olarak koordine edilmiştir.

915
00:58:31,564 --> 00:58:33,284
Bu şekilde çalışır, iki kutu ...

916
00:58:33,764 --> 00:58:34,604
Anlıyorum.

917
00:58:35,084 --> 00:58:38,044
İki tane olması önemli
üstte üç bölme.

918
00:58:38,524 --> 00:58:40,844
Bunun dışındaki şeyler için
Çocukların erişimi.

919
00:58:41,304 --> 00:58:43,884
kendine iyi bak
Sana kartımı vereceğim.

920
00:58:44,364 --> 00:58:46,284
Çok teşekkür ederim.
Sen de bir tane alabilirsin.

921
00:58:46,764 --> 00:58:48,284
Sekreterime söyleyeceğim

922
00:58:48,744 --> 00:58:50,844
rapor ettiğin
ve sonra iki tane koyuyoruz

923
00:58:51,324 --> 00:58:51,924
biz birlikte

924
00:58:52,404 --> 00:58:54,204
ve detayları tartışalım,
Değil mi?

925
00:58:54,684 --> 00:58:55,724
Dresden çok uzak değil.

926
00:58:56,204 --> 00:58:56,964
Bu benim için bir onurdu.

927
00:58:57,444 --> 00:58:58,204
Evet. Ben de.

928
00:58:58,684 --> 00:59:01,124
Gerçekten etkileyici
Çalışın Bay Seligmann.

929
00:59:01,604 --> 00:59:02,344
Leydi.

930
00:59:02,844 --> 00:59:05,364
Teşekkürler zamanı geldi
ama aynı zamanda Bayan Brendel.

931
00:59:08,604 --> 00:59:11,264
"Yakın bir şekilde çalışıyor
Bay Seligmann birlikte. "

932
00:59:11,744 --> 00:59:13,044
Çocuk odası benim!

933
00:59:13,524 --> 00:59:14,684
Gropius da biliyor...

934
00:59:15,164 --> 00:59:16,804
Bu durumu daha da kötüleştiriyor!

935
00:59:17,284 --> 00:59:19,444
Bu şişman çuval
bana hava gibi davranan

936
00:59:19,904 --> 00:59:22,124
Erkek olduğumda
dünyanın her yerinde

937
00:59:22,604 --> 00:59:25,544
çocuk odamı satma
o zaman Volland tam bir aptal!

938
00:59:27,284 --> 00:59:28,644
Evet, o aptal.

939
00:59:29,124 --> 00:59:31,324
Onun bile yok
kavramı anladı.

940
00:59:31,804 --> 00:59:33,864
Onu yakaladın
bir kez bile çelişmedi.

941
00:59:34,364 --> 00:59:36,404
"Mükemmel çalışma,
Bay Seligmann.

942
00:59:36,884 --> 00:59:38,484
Teşekkür ederim, ne kadar hoşsun. "

943
00:59:38,964 --> 00:59:40,684
Ama şişman adam
ama önemli değil.

944
00:59:41,164 --> 00:59:42,004
Şimdi sabırsızlıkla bekleyin!

945
00:59:42,484 --> 00:59:43,964
Gerçek para kazanacaksın

946
00:59:44,444 --> 00:59:46,104
ve hepsi senin.
Benim değil.

947
00:59:52,764 --> 00:59:54,564
Bu bizim biletimiz.

948
00:59:55,044 --> 00:59:57,784
Walter ve Helen Ludwig.
Berlin'den kağıt üreticileri.

949
00:59:58,264 --> 01:00:00,244
Ludwig çifti
bir ev inşa etmek istiyorum

950
01:00:00,724 --> 01:00:04,004
Hemen değil ama
Berlin yakınlarında bir göl arsası satın aldı

951
01:00:04,484 --> 01:00:06,724
ve tasarımımızı bulduk
çok ilham verici.

952
01:00:07,204 --> 01:00:09,304
bize yaparsın
Berlin'de buluşmak isterim.

953
01:00:09,804 --> 01:00:11,344
Bu bizim birlikte geleceğimiz.

954
01:00:11,844 --> 01:00:14,444
Yarım yıl içinde işim bitecek
ve sen bir yıl içinde.

955
01:00:14,904 --> 01:00:16,924
Berlin'e gidiyoruz
ve bir ofis kurdum.

956
01:00:17,404 --> 01:00:19,244
Kendimizi diyoruz
"Brendel ve Seligmann",

957
01:00:19,724 --> 01:00:21,044
veya "Seligmann ve Brendel",

958
01:00:21,524 --> 01:00:22,924
veya "Seligmann ve Seligmann".

959
01:00:24,964 --> 01:00:26,244
Hayalimiz gerçek oluyor.

960
01:00:26,724 --> 01:00:29,124
Evler inşa edeceğiz
ve mobilya tasarlıyoruz.

961
01:00:41,564 --> 01:00:43,564
<i> * </i> Piyano ve yaylı müzik <i> * </i>

962
01:01:06,964 --> 01:01:08,564
Ah, bu gölü seviyorum.

963
01:01:09,024 --> 01:01:10,684
Özellikle mülk.

964
01:01:11,144 --> 01:01:13,124
Şu anda da var
sadece birkaç çam ağacı

965
01:01:13,604 --> 01:01:14,544
ve bir bahçe kulübesi,

966
01:01:15,044 --> 01:01:16,084
ama ne zaman orada olsam

967
01:01:16,564 --> 01:01:18,764
<i> sonra kendimi filme çekeceğim
Cote d'Azur'a taşındı. </i>

968
01:01:19,244 --> 01:01:20,404
Cazibeye dikkat edin

969
01:01:20,884 --> 01:01:22,924
beceriksizce değil
Binaları yıkmak.

970
01:01:23,524 --> 01:01:26,604
çok mutluydum
bildirdiğiniz.

971
01:01:27,084 --> 01:01:28,864
Temelde öyleydi
az önce bunu söyledim

972
01:01:29,364 --> 01:01:31,124
ama şimdi nihayet
şimdiye kadar anladım mı

973
01:01:31,604 --> 01:01:32,484
başlamak istediğini söyledi.

974
01:01:32,964 --> 01:01:34,864
Tam bir Bauhaus tutkunu.

975
01:01:35,344 --> 01:01:37,704
İşte buradayım. Özür dilemek
Gecikme.

976
01:01:39,724 --> 01:01:40,704
Hanımefendi.

977
01:01:41,204 --> 01:01:41,844
Brendel.

978
01:01:42,304 --> 01:01:43,164
Bay Seligmann.

979
01:01:43,644 --> 01:01:44,884
Sevgilim ne düşünüyorsun

980
01:01:45,364 --> 01:01:46,724
dışarıda kahve içtiğinde.

981
01:01:47,204 --> 01:01:49,964
Ve tasarımları alıyorum
Bay Seligmann'ı göster.

982
01:01:50,444 --> 01:01:51,964
Tasarımlar da bana aittir.

983
01:01:52,444 --> 01:01:54,284
Bunun için bazı açıklamalarım olacaktı.

984
01:01:54,744 --> 01:01:56,524
Ah, bunu bilmiyordum.

985
01:01:57,184 --> 01:01:58,884
Hareketimi bağışla.

986
01:01:59,364 --> 01:02:01,884
Sevgilim, ben de merak ediyorum.
ne düşünüyorsun

987
01:02:02,404 --> 01:02:05,444
Evet. evet, harika, o zaman tam buradayım.

988
01:02:08,524 --> 01:02:09,724
Her şey yolunda mı?

989
01:02:10,204 --> 01:02:12,564
Orada. Onlar doğaldır
yalnızca ilk yaklaşımlar.

990
01:02:24,084 --> 01:02:27,004
Şartlarımız var
konuma uyarlanmıştır.

991
01:02:27,484 --> 01:02:28,964
Özellikle yamaç konumu elbette.

992
01:02:29,444 --> 01:02:31,204
Bununla bir şeyi açıklığa kavuşturuyoruz:

993
01:02:31,684 --> 01:02:33,124
Burası bizim yatak odamız olacak

994
01:02:33,584 --> 01:02:35,124
ve senin çalışman değil.

995
01:02:36,524 --> 01:02:38,344
Evet. Göldeki Bauhaus'umuz.

996
01:02:39,504 --> 01:02:40,964
yani şunu söylemeliyim

997
01:02:41,464 --> 01:02:43,324
manzara etkileyici.

998
01:03:24,524 --> 01:03:26,784
Ey Piyango,
seni almak istiyoruz.

999
01:03:27,284 --> 01:03:29,684
Ah hayır, hâlâ öylesin
hiç düzgün giyinmedin mi?

1000
01:03:30,164 --> 01:03:31,684
Bir kıza benziyorsun

1001
01:03:32,164 --> 01:03:34,324
Haydi! Hop! Acele et,
hop! Nedir?

1002
01:03:34,804 --> 01:03:35,724
Senden ne haber?

1003
01:03:42,344 --> 01:03:43,964
Sanırım hamileyim.

1004
01:03:46,804 --> 01:03:48,564
Her zaman tükürmek istiyorum

1005
01:03:49,744 --> 01:03:51,804
ve adetim durdu.

1006
01:03:58,844 --> 01:04:01,884
Her zaman çocuk istedim
ama henüz değil.

1007
01:04:03,764 --> 01:04:06,764
Belki yapamam
Bauhaus'ta okumaya devam et

1008
01:04:07,384 --> 01:04:09,424
Benim param da yetmez.

1009
01:04:10,284 --> 01:04:13,404
Çocuk tam olarak
kalfamın muayenesinden önce gel.

1010
01:04:15,084 --> 01:04:16,364
Bunun nasıl çalışması gerekiyor?

1011
01:04:16,844 --> 01:04:18,324
Bu bulunacaktır.

1012
01:04:19,264 --> 01:04:20,644
Paul biliyor mu?

1013
01:04:24,164 --> 01:04:26,524
Ve bilmiyorum
ona nasıl söylenir

1014
01:04:27,344 --> 01:04:30,084
Siz harika bir çiftsiniz.
Paul seni seviyor.

1015
01:04:31,724 --> 01:04:32,724
Yani,

1016
01:04:33,564 --> 01:04:34,544
Lotte,

1017
01:04:35,024 --> 01:04:36,904
şimdi bana bir şey için söz veriyorsun:

1018
01:04:37,844 --> 01:04:39,204
Benim kadar aptal olmayın.

1019
01:04:41,124 --> 01:04:43,744
Böyle bir kürtaj
bu hiç hoş değil.

1020
01:04:45,364 --> 01:04:47,644
Tek bacaklı
hapistesin

1021
01:04:48,564 --> 01:04:50,124
diğeri de mezarda.

1022
01:04:52,724 --> 01:04:54,124
Franz, o beni...

1023
01:04:54,984 --> 01:04:56,264
bana yalvardı

1024
01:04:57,484 --> 01:04:59,004
onu bir kenara koymak

1025
01:05:00,764 --> 01:05:03,884
olmadığımızı kim düşündü
daha fazla birlikte çalışabiliriz,

1026
01:05:04,364 --> 01:05:07,544
artık sanatçı olmadığımızı
ve bizi cahillere çevir.

1027
01:05:11,684 --> 01:05:13,824
Ya eğer
Paul için de aynı şey geçerli mi?

1028
01:05:14,324 --> 01:05:15,964
Sonra onu çöle gönderiyorsun.

1029
01:05:16,624 --> 01:05:17,644
Kabul ediyorum.

1030
01:05:18,124 --> 01:05:20,784
Yani şimdi yapıyoruz
ilk önce senden bir adam.

1031
01:05:21,284 --> 01:05:23,084
Biri olanlardan biri
gerçekten büyük göbek.

1032
01:05:25,444 --> 01:05:26,444
Zack.

1033
01:05:28,284 --> 01:05:29,524
Sakal! Gelin!

1034
01:05:30,404 --> 01:05:31,924
<i> * Salıncak müziği * </i>

1035
01:05:34,444 --> 01:05:36,564
Lotte, hadi.
Güzel olacak.

1036
01:06:07,644 --> 01:06:08,644
Itten!

1037
01:06:09,104 --> 01:06:09,764
(Hepsi) Itten!

1038
01:06:10,224 --> 01:06:10,864
Çok!

1039
01:06:11,364 --> 01:06:12,124
(hepsi) Çok!

1040
01:06:24,804 --> 01:06:25,804
Gropius!

1041
01:06:26,284 --> 01:06:26,924
Gropius!

1042
01:06:29,664 --> 01:06:32,964
(hepsi) Gropius! Gropius!
Gropius! Gropius

1043
01:06:34,924 --> 01:06:38,524
Çok teşekkürler. Teşekkür ederim. bizden önce
coşkulu kısma geçelim,

1044
01:06:39,084 --> 01:06:41,604
lütfen bana izin ver
birkaç ciddi söz.

1045
01:06:42,084 --> 01:06:44,164
Seçim zaferinden bu yana
Şubat ayında sağ

1046
01:06:44,644 --> 01:06:46,244
bize doğru esen rüzgar mı

1047
01:06:46,724 --> 01:06:48,084
her geçen gün daha da buzlanıyor.

1048
01:06:48,564 --> 01:06:49,604
Boo! Boo! Boo!

1049
01:06:50,084 --> 01:06:51,844
Onları tanıyorsun
en son duyurular.

1050
01:06:52,304 --> 01:06:53,704
%50 daha az para.

1051
01:06:54,184 --> 01:06:55,404
Bu bir felaket!

1052
01:06:55,884 --> 01:06:56,684
Evet!

1053
01:06:57,504 --> 01:06:59,684
Yani bunların hiçbiri
Cenaze hizmeti şunları yapacaktır:

1054
01:07:00,164 --> 01:07:03,764
Bir süredir onlarla birlikteyim
bazı şehirler konuşuluyor,

1055
01:07:04,224 --> 01:07:06,524
bu okula sahip olduğumuzu
yeni bir yerde

1056
01:07:07,124 --> 01:07:09,604
tamamen yeni bir tanesine
Seviyeyi yükseltecek.

1057
01:07:10,484 --> 01:07:13,244
Bauhaus,
sevgili meslektaşlarım, yaşamaya devam edeceğiz.

1058
01:07:15,924 --> 01:07:17,244
Ve şimdi bunu kutluyoruz!

1059
01:07:25,164 --> 01:07:26,524
<i> * Salıncak müziği * </i>

1060
01:07:32,824 --> 01:07:33,824
Paul mu?

1061
01:07:34,564 --> 01:07:35,564
Yok.

1062
01:07:36,304 --> 01:07:37,324
Paul.

1063
01:07:38,284 --> 01:07:39,604
benimle gelir misin

1064
01:07:47,084 --> 01:07:48,884
Ben terbiyeli bir kızım.

1065
01:07:49,364 --> 01:07:51,164
bana izin vermiyorum
sadece ye.

1066
01:07:51,644 --> 01:07:52,604
Seninle konuşmak istiyorum.

1067
01:07:53,084 --> 01:07:55,244
Ve hey, ben de varım
parmakların eteğinin altında.

1068
01:07:55,704 --> 01:07:56,364
<i> Dur “</i>

1069
01:07:56,844 --> 01:07:59,404
Taşaklarına tekme at
müdahaleci olduğunda.

1070
01:08:11,684 --> 01:08:13,004
Hamileyim.

1071
01:08:15,284 --> 01:08:17,404
Bu yüzden mi mide?
Ne olacak?

1072
01:08:17,884 --> 01:08:19,564
Hayır. Gerçekten hamileyim.

1073
01:08:23,324 --> 01:08:25,624
Hayır.
Ciddi olabilir miyiz lütfen!

1074
01:08:28,204 --> 01:08:29,244
Ben çok üzgünüm.

1075
01:08:29,964 --> 01:08:30,964
Lotte, ben...

1076
01:08:34,044 --> 01:08:35,044
Ben...

1077
01:08:37,344 --> 01:08:38,364
Lotte.

1078
01:08:39,764 --> 01:08:40,764
Lotte.

1079
01:09:14,364 --> 01:09:16,164
<i> * </i> Yumuşak piyano müziği <i> * </i>

1080
01:09:17,004 --> 01:09:19,364
Bir oluyoruz
küçük bir piyango var

1081
01:09:20,324 --> 01:09:21,804
ya da biraz Pauline.

1082
01:09:22,264 --> 01:09:23,944
Bunu nasıl yapacağım?

1083
01:09:24,444 --> 01:09:26,984
Var olduğundan beri biliyor musun?

1084
01:09:30,364 --> 01:09:32,484
artık ne ben ne de sen varsın.

1085
01:09:33,404 --> 01:09:34,684
Bir tek biz varız.

1086
01:09:36,784 --> 01:09:38,364
Bunu yapabiliriz, Lotte.

1087
01:09:40,064 --> 01:09:41,564
<i> * </i> Lotte ağlıyor. *

1088
01:09:57,324 --> 01:09:58,324
Neler oluyor?

1089
01:09:59,084 --> 01:10:00,084
Dessau olacak.

1090
01:10:00,564 --> 01:10:02,244
Bauhaus Dessau'ya gidiyor.

1091
01:10:02,884 --> 01:10:03,884
Dessau'mu?

1092
01:10:11,444 --> 01:10:12,764
Bunun ne olduğunu biliyor musun?

1093
01:10:13,404 --> 01:10:14,804
Burası yeni okul binası.

1094
01:10:15,264 --> 01:10:17,204
Ustalar için de evler var.

1095
01:10:17,684 --> 01:10:19,844
Ve şehir veriyor
Bunun için çok büyük paralar.

1096
01:10:20,304 --> 01:10:21,644
Harika, değil mi?

1097
01:10:22,804 --> 01:10:23,984
Evet, iyi görünüyor.

1098
01:10:26,564 --> 01:10:28,704
Çok kötü biz
artık orada değiller.

1099
01:10:33,604 --> 01:10:36,124
Gropius'un istediği
seninle Dessau'ya gideceğim.

1100
01:10:36,604 --> 01:10:38,964
O beni istiyor
inşaat yönetimini devralmak.

1101
01:10:41,124 --> 01:10:43,164
Bunun bizim için ne anlama geldiğini biliyor musun?

1102
01:10:47,684 --> 01:10:50,364
İşim sayesinde
gerçek para kazanıyoruz.

1103
01:10:51,204 --> 01:10:52,884
Bu özgürlük demektir, Lotte.

1104
01:10:56,244 --> 01:10:57,244
Evet, ya Berlin?

1105
01:10:58,824 --> 01:11:00,244
Ortak ofisimiz mi?

1106
01:11:00,724 --> 01:11:01,924
Peki ya planlarımız?

1107
01:11:02,404 --> 01:11:04,004
Villa ne olacak?
Ludwig'ler için mi?

1108
01:11:04,484 --> 01:11:05,624
Bu böyle kalacak elbette.

1109
01:11:06,124 --> 01:11:08,744
Dessau biter bitmez,
haydi Berlin'e gidelim.

1110
01:11:09,244 --> 01:11:11,084
Daha iyi olurdu
bir türlü gelemiyorum.

1111
01:11:11,564 --> 01:11:12,964
Bu çok büyük bir fırsat.

1112
01:11:20,764 --> 01:11:22,784
Aile planlamasına müdahale mi ediyoruz?

1113
01:11:23,284 --> 01:11:25,004
Hayır, zaten yapıldı.
Oturmak.

1114
01:11:26,284 --> 01:11:27,784
Bir şeyler mi oluyor?

1115
01:11:30,124 --> 01:11:31,124
Uyuyor.

1116
01:11:31,584 --> 01:11:33,844
Bir baloncukla dolu
ılık suyla, ne güzel.

1117
01:11:35,124 --> 01:11:37,364
O halde şimdi basın
hadi haklı olalım

1118
01:11:37,844 --> 01:11:38,844
Viyana'ya gitmeden önce.

1119
01:11:39,404 --> 01:11:43,524
Senin için sonsuz oluyorum
ve daha fazlası ve daha fazlası ve ...

1120
01:11:44,024 --> 01:11:45,344
ve benzeri özledim.

1121
01:11:46,444 --> 01:11:47,444
Buraya gel.

1122
01:11:51,844 --> 01:11:53,004
Bize yazın.

1123
01:11:53,484 --> 01:11:54,124
Evet.

1124
01:11:56,944 --> 01:11:59,444
<i> * </i> Piyano ve yaylı müzik <i> * </i>

1125
01:12:48,744 --> 01:12:49,944
(Boğuk) Lotte mi?

1126
01:12:50,924 --> 01:12:51,924
Merhaba!

1127
01:12:52,524 --> 01:12:53,524
* Birisi kapıyı çalıyor. *

1128
01:12:53,984 --> 01:12:55,364
Birisi benim için açabilir mi?

1129
01:12:55,824 --> 01:12:57,264
Lotte, orada mısın?

1130
01:12:59,104 --> 01:13:00,124
Merhaba?

1131
01:13:00,604 --> 01:13:02,164
<i> * </i> Vuruş devam ediyor. <i> * </i>

1132
01:13:02,644 --> 01:13:03,384
Merhaba?

1133
01:13:12,544 --> 01:13:13,564
<i> Anne '.! </i>

1134
01:13:16,024 --> 01:13:19,324
Marie mi? Neler oluyor?
küçük fare? Hım?

1135
01:13:21,344 --> 01:13:23,244
Merhaba, işte buradasın.

1136
01:13:24,124 --> 01:13:26,164
Anahtarı unuttum.

1137
01:13:26,624 --> 01:13:27,384
Saat kaç?

1138
01:13:27,884 --> 01:13:28,904
Evet, saat dörtte buna benzer bir şey.

1139
01:13:29,404 --> 01:13:30,964
Hadi artık uyuyalım.

1140
01:13:31,444 --> 01:13:32,764
Hala bitirmemiz gerekiyordu.

1141
01:13:33,324 --> 01:13:34,324
Yatağa.

1142
01:13:39,124 --> 01:13:40,964
<i> * </i> Marie gevezelik ediyor- *

1143
01:13:43,084 --> 01:13:44,084
Yani.

1144
01:13:54,704 --> 01:13:55,944
Zaten uyuyor mu?

1145
01:13:57,324 --> 01:13:58,324
Neredeyse.

1146
01:13:58,804 --> 01:14:00,824
Marie'den beri geliyorum
artık çalışmıyorum.

1147
01:14:01,324 --> 01:14:01,964
Seninle mi?

1148
01:14:02,424 --> 01:14:03,904
İşinizin çoktan bittiğini sanıyordum?

1149
01:14:04,604 --> 01:14:05,604
Ah hayır.

1150
01:14:11,284 --> 01:14:12,604
Nasıl kokuyorsun?

1151
01:14:13,344 --> 01:14:14,364
Hımm.

1152
01:14:16,324 --> 01:14:17,484
Ter ve alkol?

1153
01:14:18,044 --> 01:14:20,224
Çam ormanı
ustaların evlerinin çevresinde,

1154
01:14:20,724 --> 01:14:22,004
şimdi duruyor.

1155
01:14:22,484 --> 01:14:23,924
Evin çevresinde cahil yok.

1156
01:14:24,404 --> 01:14:26,844
Bu pek çok kişiden kopuyor
Alışkanlıklar oluşturma,

1157
01:14:27,304 --> 01:14:29,604
bu bir çığlık yaratacak
sana söylüyorum

1158
01:14:30,264 --> 01:14:31,904
Hiç uyumadın mı?

1159
01:14:32,404 --> 01:14:34,764
bende bazı şeyler var
Ludwigs için hazırlandı.

1160
01:14:35,224 --> 01:14:37,084
Yeni kat planı
ikinci kat için

1161
01:14:37,564 --> 01:14:38,664
ve banyo için tasarımlar.

1162
01:14:39,164 --> 01:14:41,884
sana bunu söylemiştim
Ludwigs iptal etti.

1163
01:14:43,604 --> 01:14:45,104
Bunu bana söylemedin.

1164
01:14:45,604 --> 01:14:48,224
Açılışta,
ne yazık ki bizimle tanışamazsınız.

1165
01:14:48,724 --> 01:14:50,404
kendime vurdum
kulakların etrafındaki geceler.

1166
01:14:50,884 --> 01:14:52,604
Sana söylediğimi sanıyordum.

1167
01:14:53,084 --> 01:14:54,364
Bu sirk bittiğinde

1168
01:14:54,844 --> 01:14:55,784
o zaman her şey daha iyi olacak.

1169
01:14:56,264 --> 01:14:57,364
sana söz veriyorum

1170
01:15:01,404 --> 01:15:02,404
<i> Geliyor musun? </i>

1171
01:15:10,684 --> 01:15:12,704
<i> * </i> Piyano ve yaylı müzik <i> * </i>

1172
01:15:22,844 --> 01:15:25,424
Bauhaus'u almadan önce
şenlikli bir şekilde açılıyor

1173
01:15:25,924 --> 01:15:28,804
bana bir tane daha izin ver
kişisel aşk beyanı.

1174
01:15:29,284 --> 01:15:31,264
Sevgili Ise,
lütfen hayal kırıklığına uğrama

1175
01:15:31,744 --> 01:15:33,304
ama mesele betonarme ve cam.

1176
01:15:33,784 --> 01:15:34,444
<i> * </i> kahkahalar <i> * </i>

1177
01:15:34,924 --> 01:15:37,204
Bir kombinasyon
hafif yapılar

1178
01:15:37,684 --> 01:15:39,444
daha asılsız
Önemliliğe izin verilir,

1179
01:15:39,924 --> 01:15:41,764
hangisinin harikasıyım
Kariyer tahmini.

1180
01:15:42,244 --> 01:15:42,844
Yapabilir miyim?

1181
01:15:43,324 --> 01:15:45,424
Betonarme irade
mimariyi serbest bırak

1182
01:15:45,904 --> 01:15:48,104
ve aşk
modern inşaatçıyı kazanın.

1183
01:15:48,604 --> 01:15:49,244
Burada ne yapıyorsun?

1184
01:15:49,724 --> 01:15:50,664
Buna ikna oldum.

1185
01:15:51,164 --> 01:15:53,004
teşekkür ederim
dikkatin için

1186
01:15:53,464 --> 01:15:54,724
ve şimdi lütfen beni takip edin.

1187
01:15:57,284 --> 01:16:00,124
Paul Bolle gibi gururludur.
Ama aynı zamanda olabilir.

1188
01:16:00,604 --> 01:16:03,784
Gece gündüz çalıştı.
Onu artık görmedim.

1189
01:16:04,284 --> 01:16:06,404
Hiçbir şeyi yok
diğerleri daha çok konuşulur.

1190
01:16:06,884 --> 01:16:08,404
Betonarme bir iskelet var

1191
01:16:08,884 --> 01:16:11,424
ve cam cephe
neredeyse hemen önünde asılı duruyor.

1192
01:16:11,924 --> 01:16:14,084
Bu herşeyi yapacak
çok hafif ve şeffaf.

1193
01:16:14,564 --> 01:16:15,644
Etrafta dolaşmalıyız

1194
01:16:16,124 --> 01:16:18,344
asimetrik olana
Görülecek inşaat.

1195
01:16:18,844 --> 01:16:20,504
Ve Juppi,
hazırlık kursunu kim üstlenir?

1196
01:16:21,004 --> 01:16:22,924
Evet. Ben Gunta olacağım
dokumada yardım.

1197
01:16:23,404 --> 01:16:25,764
Söylesene, onlara zaten sahip misin?
Ana evleri gördünüz mü?

1198
01:16:26,244 --> 01:16:28,444
Hayır ama merak ediyorum
hız yayı gibi.

1199
01:16:29,644 --> 01:16:31,804
ben de yapardım
taşınmayı tercih ediyor.

1200
01:16:32,264 --> 01:16:33,424
Hadi, oditoryuma gidelim.

1201
01:16:33,924 --> 01:16:36,204
kesinlikle yapmalısın
Dörtes renk şeması

1202
01:16:36,684 --> 01:16:38,604
ve Marcels
Bkz. çelik boru oturma yeri.

1203
01:16:39,064 --> 01:16:41,204
Schlemmer'in planları
büyük bir dans gösterisi.

1204
01:16:44,284 --> 01:16:45,404
Ah, bu çok hoş.

1205
01:16:45,884 --> 01:16:47,424
Peki Lotte, planların nasıl gidiyor?

1206
01:16:47,904 --> 01:16:48,804
Küçük olan nasıl?

1207
01:16:49,284 --> 01:16:51,124
Marie iyi
Berlin öyle değil.

1208
01:16:51,604 --> 01:16:52,884
Paul'un son iki yılı var

1209
01:16:53,364 --> 01:16:54,964
her zaman şantiyede çalıştı.

1210
01:16:55,444 --> 01:16:57,364
sahip olduğunu söyle
villa siparişi?

1211
01:16:57,844 --> 01:16:58,844
Anni bana söyledi.

1212
01:16:59,324 --> 01:17:01,244
Hayır bizde
henüz iş.

1213
01:17:01,704 --> 01:17:02,844
Şu sıralar çok değişiyorum.

1214
01:17:03,324 --> 01:17:05,364
Ve buna sahip olmalıyız
Kadın bizim tarafımızda.

1215
01:17:05,824 --> 01:17:07,124
O da çok heyecanlı.

1216
01:17:07,604 --> 01:17:10,204
Karınız olduğunda
o zaman sen de yaptın.

1217
01:17:10,684 --> 01:17:12,124
Beyefendi profesörler ne zaman

1218
01:17:12,604 --> 01:17:14,364
lütfen bir fotoğraf için
kurabilirdi.

1219
01:17:14,844 --> 01:17:15,484
Zevkle.

1220
01:17:15,944 --> 01:17:17,084
Gunta! Şimdi buraya gel!

1221
01:17:17,564 --> 01:17:18,724
Tipik bir kadın. Her zaman geç.

1222
01:17:20,564 --> 01:17:22,244
Ortadaki bayan lütfen.

1223
01:17:22,804 --> 01:17:24,324
Ama hanımefendi bunu istemiyor.

1224
01:17:25,324 --> 01:17:26,324
Paul mu? Paul!
Evet.

1225
01:17:26,804 --> 01:17:29,084
Bay Kandinsky,
biraz sola lütfen.

1226
01:17:29,844 --> 01:17:31,324
Bay Klee, Bay Feininger,

1227
01:17:31,804 --> 01:17:33,664
lütfen bir tane daha
birbirine yaklaşın.

1228
01:17:34,164 --> 01:17:37,244
Paul ustalar arasında.
Gerçekten yaptı.

1229
01:17:37,724 --> 01:17:38,304
Evet, iyi görünüyor.

1230
01:17:38,784 --> 01:17:39,404
An.

1231
01:17:42,364 --> 01:17:45,084
Peki şimdi bayan
lütfen resimden - ve ...

1232
01:17:52,644 --> 01:17:54,164
<i> Güle güle latte.
Hoşçakal. </i>

1233
01:17:59,004 --> 01:18:01,164
* Uzaktan kahkahalar ve dans müziği *

1234
01:18:10,324 --> 01:18:12,004
(Anni) Şimdi lütfen git.

1235
01:18:12,464 --> 01:18:13,124
Zaten gidiyor musun?

1236
01:18:13,604 --> 01:18:15,044
Hala dans edebiliriz.

1237
01:18:15,504 --> 01:18:16,164
Evet';?

1238
01:18:16,644 --> 01:18:17,364
Artık yapamam.

1239
01:18:18,164 --> 01:18:20,724
Yarın Marie'yi alacağım
on birden itibaren, tamam mı?

1240
01:18:21,184 --> 01:18:21,844
Evet elbette.

1241
01:18:23,004 --> 01:18:25,564
Sen dedi Juppi
Paul'un site yöneticisi olduğunu

1242
01:18:26,044 --> 01:18:28,324
Weißenhofsiedlung'da
devralacak mı?

1243
01:18:31,844 --> 01:18:32,844
Yarın konuşuruz.

1244
01:18:33,724 --> 01:18:34,704
Henüz çok eğlenceli.

1245
01:18:35,204 --> 01:18:36,404
Muhteşem görünüyorsun.

1246
01:18:36,864 --> 01:18:37,664
<i> H. Hadi. </i>

1247
01:18:46,884 --> 01:18:48,604
* Dans müziğinin sesi yükseliyor *

1248
01:18:51,124 --> 01:18:52,784
Friedl mı?
Paul'u gördün mü?

1249
01:18:53,284 --> 01:18:53,924
Hayır

1250
01:18:55,564 --> 01:18:57,364
Ah evet.
Orası yukarıda değil miydi?

1251
01:18:58,524 --> 01:18:59,524
Teşekkür ederim.

1252
01:19:06,324 --> 01:19:08,004
* Dans müziği daha sessiz hale gelir. *

1253
01:19:16,924 --> 01:19:18,004
<i> * inliyor * </i>

1254
01:19:38,944 --> 01:19:41,244
<i> * </i> Melankolik yaylı müzik *

1255
01:19:45,164 --> 01:19:46,164
Lotte!

1256
01:19:47,964 --> 01:19:48,964
Lotte!

1257
01:19:56,024 --> 01:19:57,044
Lotte, bekle!

1258
01:19:57,524 --> 01:19:58,164
Bana dokunma!

1259
01:20:50,804 --> 01:20:51,804
Lotte.

1260
01:20:52,284 --> 01:20:53,084
Anni.

1261
01:20:54,444 --> 01:20:55,804
<i> * </i> Lotte ağlıyor. *

1262
01:20:59,584 --> 01:21:01,124
İçeri gelin. Buraya gelin.

1263
01:21:03,764 --> 01:21:04,964
Sonra ne oldu?

1264
01:21:07,904 --> 01:21:09,404
İlk önce oturun.

1265
01:21:11,964 --> 01:21:12,944
<i> Hadi. </i>

1266
01:21:14,684 --> 01:21:16,084
Biraz çay yapacağım.

1267
01:21:16,564 --> 01:21:17,504
Hemen döneceğim.

1268
01:21:21,204 --> 01:21:23,444
* Aşınmış
Piyano ve yaylı müzik *

1269
01:21:41,424 --> 01:21:42,764
<i> * </i> Müzik yükseliyor. <i> * </i>

1270
01:22:10,324 --> 01:22:11,724
Lotte, konuşabilir miyiz?

1271
01:22:12,184 --> 01:22:12,844
Hayır.

1272
01:22:13,304 --> 01:22:14,284
Yapma bunu Lotte!

1273
01:22:15,604 --> 01:22:17,564
Hikaye ne zamandır devam ediyor?

1274
01:22:18,284 --> 01:22:19,264
O kadar uzun değil.

1275
01:22:19,764 --> 01:22:20,404
Yalan söylemeyi bırak.

1276
01:22:22,144 --> 01:22:23,664
Her gece daha geç oluyordu.

1277
01:22:24,144 --> 01:22:26,624
artık neredeyse hiç sevmiyorum
eşyalarımızla birlikte geliyoruz.

1278
01:22:27,124 --> 01:22:29,104
Bana ne yapacağımı söyle. Rica ederim.

1279
01:22:29,824 --> 01:22:31,484
Hiç bir şey. Hiçbir şey.

1280
01:22:33,524 --> 01:22:34,524
Bitti.

1281
01:22:36,684 --> 01:22:38,824
* Aşınmış
Piyano ve yaylı müzik *

1282
01:22:55,764 --> 01:22:57,964
<i> * </i> Sessiz ağlamanın üstüne müzik. *

1283
01:23:49,784 --> 01:23:51,204
* Lotte ağır nefes alıyor. *

1284
01:24:10,844 --> 01:24:13,924
yani sanırım sende var
Dileklerimiz başarıyla yerine getirildi.

1285
01:24:16,604 --> 01:24:18,064
Kocanız gerçekte nerede?

1286
01:24:18,544 --> 01:24:21,124
Şu anda ilgileniyor
Weißenhof'ta bir villa inşaatı.

1287
01:24:21,604 --> 01:24:24,424
On ev, on mimar.
planlanan sergi.

1288
01:24:24,924 --> 01:24:25,544
Bunu duyduk.

1289
01:24:26,044 --> 01:24:27,244
Biz de oraya gitmeliyiz.

1290
01:24:27,724 --> 01:24:29,964
Sanat Yönetmeni
Mies van der Rohe'dir.

1291
01:24:30,444 --> 01:24:31,644
Peki ne zaman dönecek?

1292
01:24:32,104 --> 01:24:33,804
Bir sonraki adım nedir?

1293
01:24:34,284 --> 01:24:35,604
onunla konuşmam gerekirdi

1294
01:24:36,084 --> 01:24:38,204
ama yapabiliriz
tamamen sana bağlı.

1295
01:24:38,684 --> 01:24:41,184
Evet yaptın
ön inşaat talebinde bulundunuz mu?

1296
01:24:41,684 --> 01:24:44,384
tasarımı mı
bir inşaat mühendisi tarafından kontrol edildi mi?

1297
01:24:45,524 --> 01:24:48,524
Evet, ikisi de. Yapı mühendisi
hiçbir sıkıntı görmüyor.

1298
01:24:49,004 --> 01:24:50,524
Rapor hâlâ beklemede.

1299
01:24:50,984 --> 01:24:51,984
Kuyu.

1300
01:24:52,484 --> 01:24:54,924
Peki sana söyleyeceğim
hayal gücüm nedir.

1301
01:24:56,164 --> 01:24:59,924
Yapardım... ya da yapardık
gelecek yıl inşa etmeyi seviyorum.

1302
01:25:00,844 --> 01:25:03,124
Senin şirketin var
Zanaatkarlarınız,

1303
01:25:03,584 --> 01:25:05,124
ile çalışıyorsun.

1304
01:25:05,604 --> 01:25:07,664
ihtiyacım var
Maliyetlerin kesin beyanı,

1305
01:25:08,164 --> 01:25:09,044
bir program

1306
01:25:09,524 --> 01:25:10,504
ve bir ödeme planı.

1307
01:25:11,004 --> 01:25:12,584
Evet, gelecek yıl iyi.

1308
01:25:13,064 --> 01:25:15,044
düşüyorum
doğrudan çalışmaya.

1309
01:25:15,504 --> 01:25:16,144
Kuyu.

1310
01:25:21,084 --> 01:25:23,044
(Anni) Bu kadar inatçı olma.

1311
01:25:23,524 --> 01:25:24,164
Paul'a sor.

1312
01:25:24,644 --> 01:25:27,124
neredeyse tamamına sahibim
Tasarım tek başına yapılmıştır.

1313
01:25:27,604 --> 01:25:28,384
Bunu göremiyorum.

1314
01:25:28,884 --> 01:25:30,704
Ama tatlım sende
hiçbir fikrim yok

1315
01:25:31,204 --> 01:25:33,924
hala teknik açıdan
iş yönünden.

1316
01:25:34,724 --> 01:25:37,404
Onu geri getirmeliyim
yatak odamı terk et

1317
01:25:37,864 --> 01:25:39,564
çünkü inşaatçı
bu ister mi?

1318
01:25:40,024 --> 01:25:41,324
Bunu tek başıma yapabilirim.

1319
01:25:41,804 --> 01:25:44,744
Hemen geri dönmesine gerek yok
yatak odanıza dönün.

1320
01:25:46,204 --> 01:25:48,244
<i> * Gramofondan sakin müzik * </i>

1321
01:25:55,844 --> 01:25:57,724
Evet, şimdi deneyin.

1322
01:25:58,204 --> 01:25:59,004
Yukarıdan güzel.

1323
01:26:00,484 --> 01:26:01,484
Evet çok iyi.

1324
01:26:03,844 --> 01:26:06,204
isterdim
Mimarlık eğitimi alın.

1325
01:26:07,924 --> 01:26:09,164
Biliyorum ve takdir ediyorum

1326
01:26:09,624 --> 01:26:11,824
Senin hırsın ve
Senin iddialılığın,

1327
01:26:12,324 --> 01:26:13,484
Bayan Seligmann, ama...

1328
01:26:14,644 --> 01:26:16,584
Sen ve Paul'a ne dersiniz?

1329
01:26:18,684 --> 01:26:19,684
Ah

1330
01:26:20,164 --> 01:26:21,204
Peki. Anladım.

1331
01:26:23,324 --> 01:26:25,164
Bunu duyduğuma üzüldüm.

1332
01:26:25,624 --> 01:26:26,264
Biliyorum ki.

1333
01:26:26,764 --> 01:26:28,324
İlk eşim kısa süre sonra benimle tanıştı

1334
01:26:28,784 --> 01:26:30,144
kızımızın doğumundan sonra

1335
01:26:30,644 --> 01:26:32,364
daha iyisi ile takas edilir.

1336
01:26:32,844 --> 01:26:34,344
Ondan kopmak kolaydır.

1337
01:26:34,844 --> 01:26:37,524
Yani eğer bir tane alırsan
Muhatap lazım.

1338
01:26:38,004 --> 01:26:40,924
Teşekkür ederim. Bu çok hoş.
Bu konuya geri dönebilirim.

1339
01:26:41,384 --> 01:26:42,364
Mimarlık mı?
Evet.

1340
01:26:42,844 --> 01:26:43,964
Villanla mı ilgili, değil mi?

1341
01:26:44,444 --> 01:26:45,084
Mmm.

1342
01:26:45,724 --> 01:26:48,084
bununla nasılsın
Müşteriler kaldı mı?

1343
01:26:48,564 --> 01:26:50,564
Bay Ludwig istiyor
gelecek yıl inşa et.

1344
01:26:51,044 --> 01:26:52,664
Şimdi sıra hazırlıkta.

1345
01:26:56,604 --> 01:26:58,564
Söylentileri duymuş olabilirsiniz

1346
01:26:59,044 --> 01:27:01,384
Bauhaus'tan çıktığımı
geri çekilecek mi?

1347
01:27:02,964 --> 01:27:03,964
Evet.

1348
01:27:05,764 --> 01:27:07,724
Hannes mı? Hannes, hadi lütfen.

1349
01:27:10,044 --> 01:27:12,924
Hannes, seni istiyorum
Lotte Seligmann'la tanışın.

1350
01:27:13,404 --> 01:27:14,184
İyi günler.
İyi günler.

1351
01:27:14,684 --> 01:27:16,744
Hannes Meyer olur
İnşaat teorisini ele alın.

1352
01:27:17,204 --> 01:27:19,044
Bayan Seligmann benimle çalıştı.

1353
01:27:19,564 --> 01:27:21,684
şimdi orada olmak isterim
Eğitim mimarisi.

1354
01:27:22,204 --> 01:27:23,804
Hazırlık kursunda ders veriyor.

1355
01:27:24,284 --> 01:27:25,964
Onu size hararetle tavsiye ediyorum.

1356
01:27:26,484 --> 01:27:27,764
Konuşmalısın.

1357
01:27:28,264 --> 01:27:28,924
Tabii ki.

1358
01:27:29,364 --> 01:27:30,944
O halde bir içki içelim, tamam mı?

1359
01:27:32,964 --> 01:27:36,524
Artık kat planlarını bitirdim
ve boyutları belirledik.

1360
01:27:37,044 --> 01:27:39,924
Ve bunu nasıl hesaplarım
Mekanların malzeme gereksinimleri?

1361
01:27:40,444 --> 01:27:42,444
Kolay bir şey
Hacim hesaplaması.

1362
01:27:42,904 --> 01:27:45,024
Ve farklı olanlar
Maddi oranlar?

1363
01:27:45,564 --> 01:27:47,224
(Dışarıdan bağırır)
Burada ne yapıyorsun?

1364
01:27:47,744 --> 01:27:49,804
göreceksin
bundan ne çıkaracaksın!

1365
01:27:51,004 --> 01:27:53,244
Çekip gitmek! Kurtulmak!

1366
01:28:00,404 --> 01:28:01,424
Seni domuz! Sen!

1367
01:28:01,924 --> 01:28:03,744
Burada ne halt var, ha?

1368
01:28:05,984 --> 01:28:07,524
- Çekip gitmek!
- Söyle bana!

1369
01:28:08,004 --> 01:28:09,804
Kurtulmak!
Çekip gitmek! Çekip gitmek!

1370
01:28:13,164 --> 01:28:14,164
Hey!

1371
01:28:14,624 --> 01:28:16,284
Git kahretsin.

1372
01:28:16,764 --> 01:28:17,404
Çekip gitmek!

1373
01:28:18,224 --> 01:28:19,564
* Tehditkar müzik *

1374
01:28:21,544 --> 01:28:22,564
Juppi.

1375
01:28:23,264 --> 01:28:24,284
Juppi.

1376
01:28:26,884 --> 01:28:27,864
Kanıyorsun.

1377
01:28:28,764 --> 01:28:30,344
Beni bırakmalısın!

1378
01:28:35,484 --> 01:28:36,484
Çok mu yanıyor?

1379
01:28:37,044 --> 01:28:38,044
Bu iyi.

1380
01:28:38,524 --> 01:28:39,284
* Kapı kapanır. <i> * </i>

1381
01:28:39,764 --> 01:28:40,524
Çok temiz bir çete.

1382
01:28:41,004 --> 01:28:41,644
Ah Juppi.

1383
01:28:42,124 --> 01:28:42,764
Evet, bu doğru.

1384
01:28:47,084 --> 01:28:49,344
Sen, ben... hım...
Sanırım gitmem gerekiyor.

1385
01:28:49,844 --> 01:28:51,444
Teşekkür ederim. Sonra görüşürüz, tamam mı?

1386
01:28:53,784 --> 01:28:54,804
Sormayın.

1387
01:28:58,444 --> 01:29:00,304
Lotte, biraz oturabilir miyim?

1388
01:29:00,964 --> 01:29:02,444
Zaten düz gitmem lazım.

1389
01:29:04,144 --> 01:29:06,284
Ludwigs'le birlikte miydin?
zaten başladı mı?

1390
01:29:06,744 --> 01:29:09,164
Ben idare edebilirim.
Yardımına ihtiyacım yok.

1391
01:29:09,644 --> 01:29:10,944
Gropius'un inşa ettiğini duydum

1392
01:29:11,424 --> 01:29:13,324
girişimci bir çift için
Berlin'den.

1393
01:29:13,784 --> 01:29:14,764
Bir göl mülkü.

1394
01:29:15,344 --> 01:29:17,284
Belki bu sadece bir tesadüftür

1395
01:29:17,764 --> 01:29:19,024
ama sana söylemeyi düşündüm

1396
01:29:19,564 --> 01:29:20,544
Kimden duydum

1397
01:29:21,044 --> 01:29:23,824
Ariel. Şu anda
sık sık Gropius'un ofisinde.

1398
01:29:24,324 --> 01:29:26,004
Müşterilerin ne dendiğini biliyor musun?

1399
01:29:26,484 --> 01:29:27,584
Hayır. Ama sorabilirim.

1400
01:29:34,604 --> 01:29:36,084
<i> * çağrı işareti * </i>

1401
01:29:38,924 --> 01:29:39,904
Kim var lütfen?

1402
01:29:40,404 --> 01:29:41,924
Lotte Seligmann, mimar.

1403
01:29:42,384 --> 01:29:44,484
Bayan Seligmann.
Ne yazık ki kocam orada değil.

1404
01:29:44,964 --> 01:29:46,224
Hala geri dönüş bekliyorum

1405
01:29:46,704 --> 01:29:48,004
tekliflere, inşaat taleplerine

1406
01:29:48,484 --> 01:29:51,364
ve teknik planlar,
sana gönderdiğim şey.

1407
01:29:51,844 --> 01:29:53,564
Evet, bununla hiçbir ilgim yok.

1408
01:29:54,044 --> 01:29:56,124
Kocam yaptı
ne yazık ki fikrimi değiştirdim.

1409
01:29:56,604 --> 01:29:58,164
Şu anda artık inşaat yapmak istemiyor.

1410
01:29:59,284 --> 01:30:00,324
* Meşgul tonu <i> * </i>

1411
01:30:29,704 --> 01:30:31,084
Sana yardım edebilir miyim?

1412
01:30:31,564 --> 01:30:33,804
Lotte Seligmann,
Bay veya Bayan Ludwig için.

1413
01:30:34,844 --> 01:30:36,064
Bir dakika.
Teşekkür ederim.

1414
01:30:56,464 --> 01:31:00,164
Bayan Seligmann, şaşırdım.
Randevumuz var mıydı?

1415
01:31:00,644 --> 01:31:02,164
Gropius'u işe aldın mı?
Ah.

1416
01:31:02,624 --> 01:31:03,764
Bir anlaşmamız vardı.

1417
01:31:04,244 --> 01:31:06,304
işteyim
ve harcamalar düştü.

1418
01:31:06,804 --> 01:31:08,264
Burada kendimi haklı çıkarmıyorum.

1419
01:31:08,744 --> 01:31:11,024
Yükseklik planları,
raporlar, yapı mühendisi,

1420
01:31:11,504 --> 01:31:14,324
teknik çizimler,
maliyet tahminleri...

1421
01:31:14,804 --> 01:31:17,444
Bayan Seligmann, elimizde
birbirleriyle sözleşme yok.

1422
01:31:17,964 --> 01:31:18,724
Git lütfen.

1423
01:31:19,164 --> 01:31:20,924
Yapabilirsin
buraya patlamayın.

1424
01:31:21,444 --> 01:31:22,964
Yaptığım işin kalitesi mi?

1425
01:31:24,124 --> 01:31:26,404
Tasarımı beğendin mi?
beğenmedin mi?

1426
01:31:26,824 --> 01:31:27,704
Diğeri daha mı iyi?

1427
01:31:30,364 --> 01:31:32,184
bunu daha iyi kabul edebilirim

1428
01:31:32,644 --> 01:31:34,024
eğer sorunun ne olduğunu bilseydim

1429
01:31:39,604 --> 01:31:41,284
Kadın olduğum için mi?

1430
01:31:47,924 --> 01:31:49,824
En azından şunu söyleyebilirdin

1431
01:31:50,324 --> 01:31:52,784
buranın villası olduğunu
bir Gropius öğrencisinin.

1432
01:32:02,124 --> 01:32:04,024
Bayan Seligmann, orada ne yapıyorsunuz?

1433
01:32:04,484 --> 01:32:05,484
Modelin orada ne işi var?

1434
01:32:05,964 --> 01:32:08,164
Sadece rastgele inşa edin
Potsdam'da bir villa mı?

1435
01:32:08,644 --> 01:32:09,724
Evli bir çift için mi Ludwig?

1436
01:32:10,164 --> 01:32:11,284
Ne? Evet.
Evet. nasıl yani?

1437
01:32:11,764 --> 01:32:13,804
Çünkü iki yıldır buradayım
aynısını yap.

1438
01:32:14,284 --> 01:32:17,024
Ludwig'ler. Mülk
Templiner See'de. Yamaç konumu.

1439
01:32:17,524 --> 01:32:18,204
Anlamıyorum.

1440
01:32:18,724 --> 01:32:20,804
sen beni al
işten yeni çıktım.

1441
01:32:21,284 --> 01:32:23,484
bilmiyordum
biz rakibiz.

1442
01:32:23,964 --> 01:32:27,004
Proje benim
Petermann çalışanı ilgileniyor.

1443
01:32:27,504 --> 01:32:30,184
sana doğru varım
isminden bile bahsettim!

1444
01:32:30,724 --> 01:32:33,804
Sözüm sana olmalı
Yeterince Bayan Seligmann.

1445
01:33:05,524 --> 01:33:07,684
<i> * </i> Sessiz piyano ve yaylı müzik *

1446
01:33:39,084 --> 01:33:42,324
Schultze-Naumburg
gerçekten inanılmaz bir aptal.

1447
01:33:42,804 --> 01:33:44,244
Ekspresyonistliği deniyor

1448
01:33:44,724 --> 01:33:47,424
fiziksel ve zihinsel
Kretenizmi kanıtla,

1449
01:33:47,924 --> 01:33:49,124
insan resimlerine sahip olarak

1450
01:33:49,604 --> 01:33:51,764
kayıtlarla
engellilerin karşılaştırması.

1451
01:33:52,244 --> 01:33:53,024
Ve? Uyuyor mu?

1452
01:33:53,524 --> 01:33:54,104
Mmm.

1453
01:34:00,264 --> 01:34:02,764
Peki senin adamın
oldukça çaresizdir.

1454
01:34:03,244 --> 01:34:05,884
Onun bir hikayesi var
Neyse Dörte bitirdi

1455
01:34:06,404 --> 01:34:09,244
ve bir süreliğine bunu yapabilir
Prellerhaus'taki Ariel'e taşın.

1456
01:34:09,724 --> 01:34:12,244
daireyi alacağım
zorlukla tutunabiliyor.

1457
01:34:13,444 --> 01:34:16,084
(Juppi) Peki,
Bunu düşünüyordum.

1458
01:34:16,544 --> 01:34:18,664
Mali açıdan var
daha fazla seçenek.

1459
01:34:19,444 --> 01:34:21,524
Şu anda kurulum aşamasındayız
bir Bauhaus GmbH.

1460
01:34:22,004 --> 01:34:24,784
Çocuk odanız olabilir
onu adama getir.

1461
01:34:25,284 --> 01:34:26,844
Lamba, blok oyununuz...

1462
01:34:27,304 --> 01:34:28,444
Onu istemedin mi?

1463
01:34:28,924 --> 01:34:30,764
Evet / Evet. Şimdi izin ver bana
konuş bunu

1464
01:34:31,244 --> 01:34:33,244
Gropius'la konuştum.

1465
01:34:33,944 --> 01:34:36,224
Sana teklif etmek istiyor
ücretli işçi olarak

1466
01:34:36,704 --> 01:34:38,924
malzeme bilimi ön kursu
öğretmek.

1467
01:34:39,384 --> 01:34:41,324
Biz zaten şu anda
haftada 18 saat

1468
01:34:41,784 --> 01:34:43,344
ve acilen takviyeye ihtiyaç var.

1469
01:34:59,924 --> 01:35:01,004
Bu çok akıllıca.

1470
01:35:01,484 --> 01:35:02,364
Şekilleri beğendim.

1471
01:35:02,844 --> 01:35:03,924
Mimar kimdir?

1472
01:35:04,444 --> 01:35:05,444
Evet burada.

1473
01:35:05,924 --> 01:35:07,084
Sen?
Çok güzel.

1474
01:35:09,504 --> 01:35:12,644
Kuyu. Malzeme çalışmalarını yürütüyoruz
gelecek hafta uzakta

1475
01:35:13,124 --> 01:35:14,044
zıtlıklar temasıyla.

1476
01:35:14,524 --> 01:35:16,924
Karşı çıkmaları gerekiyor
Malzeme özellikleri

1477
01:35:17,404 --> 01:35:18,604
tek bir nesnede birleştirmek

1478
01:35:19,084 --> 01:35:20,884
ve sonra içine
Dengeyi sağlayın, değil mi?

1479
01:35:21,364 --> 01:35:23,844
Malzeme seçiminde,
ister metal, ister ahşap, ister cam,

1480
01:35:24,324 --> 01:35:26,244
Kağıt, kumaş,
tamamen özgür müsün

1481
01:35:26,724 --> 01:35:29,844
ama lütfen kendinizi sınırlayın
ikiye, en fazla üçe.

1482
01:35:34,464 --> 01:35:36,764
merak ediyorum
ne olur?

1483
01:35:42,804 --> 01:35:43,804
* Birisi kapıyı çalıyor. *

1484
01:35:44,284 --> 01:35:45,044
Evet.

1485
01:35:45,524 --> 01:35:46,664
Üzgünüm.
Lotte mi?

1486
01:35:47,144 --> 01:35:50,524
Gropius onu görmeni istiyor
sunum odasına gelin.

1487
01:35:51,004 --> 01:35:52,164
Burada devam etmem gerekiyor.

1488
01:35:52,644 --> 01:35:53,244
Ne istiyor?

1489
01:35:53,724 --> 01:35:54,444
Bilmiyorum.

1490
01:36:12,804 --> 01:36:13,784
* Birisi kapıyı çalıyor. *

1491
01:36:14,264 --> 01:36:15,244
Evet.

1492
01:36:17,604 --> 01:36:18,784
Lütfen içeri gelin.

1493
01:36:25,604 --> 01:36:26,684
Bayan Seligmann.

1494
01:36:27,324 --> 01:36:28,984
Ben tamamen istemsizce sonra

1495
01:36:29,484 --> 01:36:32,164
seninkiyle birkaç gün geçireyim
Model ofisi paylaştı

1496
01:36:32,624 --> 01:36:35,364
ve öfkemin ardından
davranışınızı geçti,

1497
01:36:35,844 --> 01:36:38,164
Ludwigs'le birlikteyim
iletişime geçmek

1498
01:36:38,644 --> 01:36:40,424
ve aşağıdaki konularda
Uzlaşma kabul edildi.

1499
01:36:40,924 --> 01:36:43,004
Ve çok umuyorum
kalın bir kafatasına sahipsin

1500
01:36:43,484 --> 01:36:46,204
yolda durmuyor
bunun avantajlarını tanımak.

1501
01:36:46,684 --> 01:36:47,644
Tasarımınız iyi.

1502
01:36:48,224 --> 01:36:49,364
O taslak

1503
01:36:49,844 --> 01:36:52,484
çok beğenilen meslektaşının
Petermann bile bunu düşünüyor.

1504
01:36:52,944 --> 01:36:54,564
Kötü bir mimar olurdum

1505
01:36:55,044 --> 01:36:57,204
eğer yapmazsam
kıskanmadan kabul ederdim.

1506
01:36:58,724 --> 01:37:02,304
Seni istişare halinde istiyorum
inşaatçılarla birlikte öneride bulunun

1507
01:37:02,924 --> 01:37:06,084
işbirliği içinde tasarımınız
ofisimde uygulamak.

1508
01:37:06,944 --> 01:37:09,104
Onlar kalıyorlar
tek mimar

1509
01:37:09,604 --> 01:37:11,484
ve kaynakları kullanın
ofisim.

1510
01:37:14,724 --> 01:37:16,464
Senin için her şey yolunda mı?

1511
01:37:18,844 --> 01:37:21,284
* Kadın sesi
yaylı müzik mırıldanıyor *

1512
01:38:06,404 --> 01:38:08,244
(Anni) Artık dondurma var Marie.

1513
01:38:08,724 --> 01:38:09,524
(Marie) Evet, dondurma!

1514
01:38:15,164 --> 01:38:16,144
Şuraya bak.

1515
01:38:21,964 --> 01:38:23,004
Benim hatam.

1516
01:38:23,844 --> 01:38:26,404
O senin zaferin olmalı
Yakından deneyimleyin.

1517
01:38:26,884 --> 01:38:29,084
Zaten yapabiliriz
Kahve ve kek alın.

1518
01:38:29,564 --> 01:38:30,204
Kremayla mı?

1519
01:38:31,324 --> 01:38:32,324
Merhaba.

1520
01:38:33,444 --> 01:38:34,444
Tebrikler.

1521
01:38:36,004 --> 01:38:37,844
Anni ağzını kapalı tutamadı.

1522
01:38:38,944 --> 01:38:40,804
Beni uyardığın için teşekkürler.

1523
01:38:41,284 --> 01:38:42,124
<i> Anne '.! </i>

1524
01:38:45,804 --> 01:38:46,804
Hey büyükbaba.

1525
01:38:47,344 --> 01:38:48,824
Burası bir Alman kafesi.

1526
01:38:49,324 --> 01:38:50,524
Yahudiler burada hoş karşılanmıyor.

1527
01:38:50,984 --> 01:38:51,924
Dedeyi çıkar!

1528
01:38:52,404 --> 01:38:53,764
Tamam.
Tamam.

1529
01:38:54,924 --> 01:38:56,344
Peki burada kimlerimiz var?

1530
01:38:56,844 --> 01:38:57,524
Lütfen gelin.

1531
01:38:57,984 --> 01:38:59,924
Yahudilerin dostu!
Şuna bir bakın.

1532
01:39:01,524 --> 01:39:02,924
Yoksa siz de kendiniz misiniz?

1533
01:39:04,844 --> 01:39:05,844
Üzgünüm.

1534
01:39:06,964 --> 01:39:07,964
Burada.

1535
01:39:11,164 --> 01:39:12,484
<i> * </i> SA'lı erkekler gülüyor. *

1536
01:39:13,524 --> 01:39:15,124
(SA adam) Hadi, gidiyoruz.

1537
01:39:16,044 --> 01:39:17,204
Her şey yolunda mı?

1538
01:39:17,664 --> 01:39:18,864
Evet. Hiçbir şey olmadı.

1539
01:39:19,364 --> 01:39:22,364
Peki ya bu
Seçimleri pislik mi kazanır?

1540
01:39:22,844 --> 01:39:24,444
O zaman Almanya'dan uzaktayım.

1541
01:39:24,924 --> 01:39:26,064
Daha sonra Filistin'e gideceğim.

1542
01:39:29,264 --> 01:39:32,164
... ve sonra bagaj
ve onları bu şekilde bir araya getiriyorsunuz.

1543
01:39:32,624 --> 01:39:33,924
Bunun gibi saçmalıklar.

1544
01:39:34,384 --> 01:39:35,224
Peki bu nedir?

1545
01:39:35,724 --> 01:39:37,484
... küçük figür
ayrıca üzerinde

1546
01:39:37,964 --> 01:39:39,564
Bir hamle yapın ve öyle yapın, yapın, yapın.

1547
01:39:41,764 --> 01:39:44,884
evet bunlar erkekler
daha önce bahsetmiştim.

1548
01:39:45,344 --> 01:39:47,264
Buraya koyabilirsin.

1549
01:39:48,084 --> 01:39:49,084
<i> * </i> Marie gülüyor. <i> * </i>

1550
01:39:49,544 --> 01:39:50,864
Ve orada yapabiliriz...

1551
01:39:51,424 --> 01:39:53,764
o zaman çok şeyi var
kucağında. Bak

1552
01:39:54,244 --> 01:39:56,584
Artık görebiliyor
başka bir şey değil. Bak

1553
01:39:58,764 --> 01:40:00,364
<i> * </i> Marie gevezelik ediyor- *

1554
01:40:03,204 --> 01:40:04,204
<i> * </i> Marie gülüyor. <i> * </i>

1555
01:40:07,324 --> 01:40:08,324
İşte.

1556
01:40:09,684 --> 01:40:10,764
Ben de bunu yapabilirim.

1557
01:40:14,124 --> 01:40:15,124
Dikkatli ol.

1558
01:40:24,564 --> 01:40:25,644
Güle güle baba.

1559
01:40:26,124 --> 01:40:27,324
Gelecek haftaya kadar.

1560
01:40:50,384 --> 01:40:52,604
Gerçekten öyleydi
harika bir gün.

1561
01:40:53,324 --> 01:40:55,564
zamanım var
Sizinle çok eğlendim arkadaşlar.

1562
01:40:56,144 --> 01:40:57,164
Evet ben de.

1563
01:41:03,204 --> 01:41:04,204
Dikkatli ol.

1564
01:41:14,764 --> 01:41:17,044
<i> * </i> Sessiz piyano ve yaylı müzik *

1565
01:41:27,244 --> 01:41:29,124
<i> * </i> Müzik yükseliyor. <i> * </i>

1566
01:41:58,484 --> 01:42:01,004
Üç takip edildi
Dessau'da mutlu yıllar,

1567
01:42:01,484 --> 01:42:03,004
Paul ve benim bir çift olarak buluştuğumuz yer

1568
01:42:03,484 --> 01:42:05,384
ve işte
tekrar bir araya gelmek.

1569
01:42:09,204 --> 01:42:11,564
Villa Ludwig'in inşaatı
gecikti.

1570
01:42:12,044 --> 01:42:13,524
Ve nihayet zamanı geldiğinde

1571
01:42:14,004 --> 01:42:15,864
Naziler geldi
Dessau'da iktidara gelmek.

1572
01:42:20,324 --> 01:42:21,964
Bauhaus'u aradılar

1573
01:42:22,444 --> 01:42:23,884
ve işimizi taciz etti.

1574
01:42:24,364 --> 01:42:27,264
Sonra tüm fonları iptal ettiler
ve okulu tamamen kapattık.

1575
01:42:28,524 --> 01:42:30,204
Düz çatıya çıkmak istediler

1576
01:42:30,684 --> 01:42:32,884
düzgün bir tane
Alman sivri çatısını koy.

1577
01:42:33,364 --> 01:42:34,684
(Hoparlör üzerinden Hitler)

1578
01:42:35,164 --> 01:42:37,644
"...ilk genel yoklama
siyasi lider

1579
01:42:38,204 --> 01:42:40,424
Nasyonal Sosyalist Parti'nin.

1580
01:42:40,924 --> 01:42:43,604
Şimdi 200.000 adam toplanmış durumda. "

1581
01:42:44,084 --> 01:42:46,164
Marie için korktum
ve ayrıca Paul hakkında.

1582
01:42:49,244 --> 01:42:51,564
* Aşınmış
Piyano ve yaylı müzik *

1583
01:42:58,284 --> 01:43:00,724
Yeni olmasına rağmen
İktidardakileri kutladık

1584
01:43:01,184 --> 01:43:02,604
bir büyük veda partisi daha.

1585
01:43:03,084 --> 01:43:05,324
Bütün gün sürdü
ve gece boyunca.

1586
01:43:14,504 --> 01:43:17,444
Ve biz kendimiz olduğumuzda
Son bir fotoğraf için toplandık

1587
01:43:17,924 --> 01:43:20,544
o zaman böyle olduğumuzu biliyorduk
bir daha asla göremeyecektim.

1588
01:43:21,144 --> 01:43:24,364
Birçoğu kaçmak zorunda kaldı
Naziler tarafından sürüldüler,

1589
01:43:24,844 --> 01:43:26,684
izlenen veya
Auschwitz'de öldürüldü.

1590
01:43:27,164 --> 01:43:28,744
Bazıları geri çekildi
her şeyden geri dönmek

1591
01:43:29,224 --> 01:43:31,044
diğerleri düzenlenmiş
Nazilerle birlikte,

1592
01:43:31,524 --> 01:43:32,564
ya da onlar için çalıştı.

1593
01:43:33,284 --> 01:43:35,824
Bauhaus'un tarihi
ama devam etti.

1594
01:43:36,324 --> 01:43:38,564
Gropius, Mies van der Rohe,
Marcel Breuer,

1595
01:43:39,044 --> 01:43:41,484
Anni Albers ve diğerleri
Amerika'ya gitti.

1596
01:43:42,204 --> 01:43:46,084
Önemli yapılar oluşturdular
sanat ve tasarım okullarında ders verildi

1597
01:43:46,564 --> 01:43:49,644
ve böylece fikri yaydık
Bauhaus dünya çapında.

1598
01:43:50,664 --> 01:43:53,004
Paul, Marie ve ben
İsrail'e kaçtı

1599
01:43:53,484 --> 01:43:55,364
ve yardım ettim
beyaz şehri inşa etmek.

1600
01:43:56,564 --> 01:43:57,724
Bauhaus'taki kadınlar

1601
01:43:58,204 --> 01:44:00,564
erkekleri durdu
Hiçbir şeyde meslektaşlarım.

1602
01:44:01,044 --> 01:44:02,924
Yine de kaldılar
olasılıklar

1603
01:44:03,404 --> 01:44:04,644
yeteneklerini geliştirmek

1604
01:44:05,124 --> 01:44:07,404
ve tanınma
performanslarından dolayı reddedildi.

1605
01:44:09,084 --> 01:44:12,484
Telif Hakkı MDR 2018
UT: MDR adına Metrix GmbH

1606
01:46:12,784 --> 01:46:14,924
Alt başlık: WDR medya grubu GmbH
WDR adına

1607
01:46:36,324 --> 01:46:39,904
(Adam) hadi bunun hakkında konuşalım
gelecekte ne yapacaksın?

1608
01:46:39,964 --> 01:46:42,044
Bir plan,
bu maceracı değil.

1609
01:46:42,084 --> 01:46:44,264
ve sen
gerçekten performans sergileyebilir.

1610
01:46:44,984 --> 01:46:48,344
24 yaşındasın ve daha ileri gidemezsin
günü yaşa.

1611
01:46:55,264 --> 01:46:58,084
Ya bir adam bulursun
sen evlen

1612
01:46:58,124 --> 01:47:00,464
İşte yapabilirsin,
eğer sakıncası yoksa

1613
01:47:00,524 --> 01:47:03,604
boş zamanlarında
evet ayrıca boyamaya devam edin. Veya...

1614
01:47:05,604 --> 01:47:07,644
Bir iş bulmalısın.

1615
01:47:08,484 --> 01:47:10,584
Mürebbiye veya öğretmen.

1616
01:47:16,524 --> 01:47:17,944
Paula, sanmıyorum

1617
01:47:18,004 --> 01:47:21,064
sen bir tanrının lütfusun
1. sınıf bir sanatçı olun.

1618
01:47:21,124 --> 01:47:23,604
Ama kadınlar
ressam olamaz.

1619
01:47:29,564 --> 01:47:31,884
Sen bana güvenmiyorsun ama ben güveniyorum.

1620
01:47:42,524 --> 01:47:45,524
* Müzik *

1621
01:48:00,524 --> 01:48:03,744
durabilir misin
Geri kalanına tek başıma giderim.

1622
01:48:05,764 --> 01:48:07,124
Br.

1623
01:48:15,984 --> 01:48:19,004
* Müzik *

1624
01:49:01,364 --> 01:49:05,004
Nasıl hissettiğin çok hoş
formlara teslim olun. Güzel.

1625
01:49:08,564 --> 01:49:10,284
* Çalıyor <i> * </i>

1626
01:49:29,964 --> 01:49:31,764
* Çalıyor <i> * </i>

1627
01:49:35,124 --> 01:49:36,864
(boğazını temizler)

1628
01:49:43,484 --> 01:49:45,164
Yeterince doğru değil.

1629
01:49:46,404 --> 01:49:50,244
Ressamın işi
doğayı tam olarak kopyalamak.

1630
01:49:51,204 --> 01:49:53,844
Kesinlik. Kesinlik.
- Hımm.

1631
01:49:54,964 --> 01:49:57,204
Hepsini bir arada tutan şey budur.

1632
01:49:58,164 --> 01:50:01,324
Geriye kalan her şey sadece grafiti
amatörlerden.

1633
01:50:02,524 --> 01:50:03,884
Mmm.

1634
01:50:08,284 --> 01:50:10,044
* Çalıyor <i> * </i>

1635
01:50:15,344 --> 01:50:17,324
(İnekler möö)

1636
01:50:23,564 --> 01:50:25,644
Harika bir adam, Mackensen.

1637
01:50:26,684 --> 01:50:28,124
Evet.

1638
01:50:30,524 --> 01:50:31,884
Paula.

1639
01:50:32,844 --> 01:50:36,484
Paula Becker.
- Biliyorum. Clara Westhoff.

1640
01:50:41,964 --> 01:50:43,304
O halde.